Traducción de la letra de la canción Take You Home - Thomas Rhett

Take You Home (original)

Hey there honey, in your cut up jeans
Whatcha drinkin'?
I was thinkin' you could save a sip for me
I’ve been lookin' cross the party all night long
At you movin' your hips with your pretty lips singin' along
To a country song
Climb on up here with me
In my truck 'cause if we
Don’t go ridin' around
I’m gonna run my battery down
So if you’re ready to roll, girl, just let me know, girl
I don’t know who brought you here and he left you alone
But he ain’t worth the time you’re spendin'
Textin' him on the phone, girl
It’s time to move on, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s gettin' late
It’s time for me to take you home, girl
It’s alright if you live way out
I got enough gas to take you all over this town.
yeah
When we pull in the drive, I’ll walk you up to the door
I’m a good guy girl, I’ll settle for a kiss on the porch
Unless you want one more
Now he ain’t payin' no attention
Don’t know what he’s missin'
So baby, what do ya say?
Why don’t you just walk this way?
When you’re ready to roll, girl
Just let me know, girl
I don’t know who brought you here and he left you alone
But he ain’t worth the time you’re spending textin' him on the phone
It’s time to move on, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s getting late
It’s time for me to take you home, girl
Come on, let’s go, girl
So when you’re ready to roll, girl
We can take it nice and slow girl
Might even find a place to park
Sit there and watch the stars
Put on a show, girl
Hey, I don’t know, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s getting late
It’s time for me to take you home, girl
You can be my home girl

(traducción)

Hola cariño, en tus jeans cortados
¿Qué estás bebiendo?
Estaba pensando que podrías guardarme un sorbo
He estado mirando a través de la fiesta toda la noche
Cuando mueves tus caderas con tus bonitos labios cantando
A una canción country
Sube aquí arriba conmigo
En mi camioneta porque si nosotros
No andes dando vueltas
Voy a agotar mi batería
Entonces, si estás lista para rodar, niña, solo házmelo saber, niña
No sé quién te trajo aquí y te dejó sola
Pero él no vale la pena el tiempo que estás gastando
Enviándole un mensaje de texto por teléfono, chica
Es hora de seguir adelante, niña
Tengo una radio y un asiento de escopeta
Y se está haciendo tarde
Es hora de que te lleve a casa, niña
Está bien si vives lejos
Tengo suficiente gasolina para llevarte por toda esta ciudad.
sí
Cuando entremos en el camino, te acompañaré hasta la puerta
Soy un buen chico chica, me conformo con un beso en el porche
A menos que quieras uno más
Ahora él no está prestando atención
No sé lo que se está perdiendo
Así que cariño, ¿qué dices?
¿Por qué no caminas por este camino?
Cuando estés lista para rodar, niña
Sólo házmelo saber, niña
No sé quién te trajo aquí y te dejó sola
Pero no vale la pena el tiempo que pasas enviándole mensajes de texto por teléfono
Es hora de seguir adelante, niña
Tengo una radio y un asiento de escopeta
y se esta haciendo tarde
Es hora de que te lleve a casa, niña
Vamos, vamos, niña
Entonces, cuando estés lista para rodar, niña
Podemos tomarlo chica agradable y lenta
Incluso podría encontrar un lugar para estacionar
Siéntate ahí y mira las estrellas.
Monta un espectáculo, chica
Oye, no sé, niña
Tengo una radio y un asiento de escopeta
y se esta haciendo tarde
Es hora de que te lleve a casa, niña
Puedes ser mi chica de casa