Traducción de la letra de la canción Things Dads Do - Thomas Rhett

Things Dads Do (original)

He’ll make you mow the grass and do it for free
When you think you’re done he’ll say rake the leaves
He’ll say it builds character but it’s 90 degrees
You’ll cuss him under your breath
He won’t let you quit your football team
Or hang with the kid who lives down the street
'Cause he heard he smokes dope and got holes in his jeans
Lookin' back he was right, I guess
Things dads do
Act like he does when he don’t have a clue and I know it seems
Like he’s flying by the seat of his outa style jeans
You’ll get embarrassed when he ruins your cool
When he pulls out his camera on your first day of school
And that’s just a few of things dads do
He hands you the keys to a hand-me-down truck
And take 'em right back when you tear it up
On your first broken heart he’ll say son, tell you what
Let’s talk it out over a beer
And when you get married he’ll be your best man
Pay for the booze and a bad cover band
And he’ll give a long speech and say this was God’s plan
And try not to cry but he will
Things dads do
Give you his old recliner for your new living room and he’ll call too much
And out of the blue without asking to show up he’ll give you advise about your
career
And complain and ask why your fridge is full of weird beer
That’s just a few of things dads do
Things dads do
Sit in the waitin' room chewing Red Man
'Till the doctor comes out and says y’all come on in
He’ll say she looks perfect then and shake your hand and say now you’ll
understand
Things dads do
You’ll think it’s crazy 'till you’re one too and you’ll lose your mind
In a couple of years sleepin' just three months time
Next thing you know one’s five and one’s three
And one’s almost one and she’s cuttin' her teeth
And you’re in his shoes
And you’re startin' to do more than a few things dads do

(traducción)

Te hará cortar el césped y hacerlo gratis
Cuando creas que has terminado, te dirá rastrillar las hojas
Él dirá que construye el carácter pero es 90 grados
Lo maldecirás en voz baja
No te dejará dejar tu equipo de fútbol.
O pasar el rato con el chico que vive al final de la calle
Porque escuchó que fuma droga y tiene agujeros en sus jeans
Mirando hacia atrás, tenía razón, supongo
cosas que hacen los papas
Actúa como lo hace cuando no tiene ni idea y sé que parece
Como si estuviera volando por el asiento de sus jeans fuera de estilo
Te avergonzarás cuando te arruine la calma.
Cuando saca su cámara en tu primer día de clases
Y esas son solo algunas de las cosas que hacen los papás
Te entrega las llaves de un camión de segunda mano.
Y llévatelos de vuelta cuando lo rompas
En tu primer corazón roto te dirá hijo, te diré qué
Hablemos con una cerveza
Y cuando te cases, será tu padrino
Paga por el alcohol y una mala banda de covers
Y dará un largo discurso y dirá que este era el plan de Dios.
Y trata de no llorar pero lo hará
cosas que hacen los papas
Dale su viejo sillón reclinable para tu nueva sala de estar y llamará demasiado
Y de la nada, sin pedir que se presente, te dará consejos sobre tu
carrera
Y quejarse y preguntar por qué tu nevera está llena de cerveza rara
Esas son solo algunas de las cosas que hacen los papás
cosas que hacen los papas
Siéntate en la sala de espera masticando Red Man
Hasta que sale el doctor y dice que entren
Él dirá que ella se ve perfecta entonces y te estrechará la mano y dirá que ahora lo harás.
comprender
cosas que hacen los papas
Pensarás que es una locura hasta que tú también lo seas y perderás la cabeza
En un par de años durmiendo solo tres meses
Lo siguiente que sabes es que uno es cinco y uno es tres
Y uno es casi uno y se está cortando los dientes
Y estás en sus zapatos
Y estás empezando a hacer más que algunas cosas que hacen los papás