Traducción de la letra de la canción To The Guys That Date My Girls - Thomas Rhett

To The Guys That Date My Girls (original)

To the guys that date my girls, let’s get one thing straight
When you pick 'em up show up early, when you bring 'em home don’t be late
Mind your manners 'round their momma, boy, yeah for what it’s worth
If you want to get to their heart, you have to get to hers
And I know they won’t be young forever
But I’m gonna hold on as long as I can
So when you take their hand, remember, you’re holding my whole world
Just a friendly reminder to the guys that date my girls
Well you know you can’t fool me, I know what’s on your mind
Wasn’t long ago I was your age and the same thing was on mine
Remember when you pull her close to leave some room for Jesus
'Cause if you ever cross that line, I swear, boy, you’re gonna meet him
And I know that they won’t be young forever
But I’m gonna hold on as long as I can
So when you take their hand, remember, you’re holding my whole world
Just a friendly reminder to the guys that date my girls, yeah
If they’re anything like their momma was, they’re gonna break some hearts
'Cause you might be the lucky one that’s written in the stars
So if she keeps you around, you better make her your whole world
Just a friendly reminder to the guys that date my girls
Just a little bit of free advice to the guys that date my girls

(traducción)

A los chicos que salen con mis chicas, aclaremos una cosa
Cuando los recoja, llegue temprano, cuando los traiga a casa, no llegue tarde.
Cuida tus modales con su mamá, chico, sí, por lo que vale
Si quieres llegar a su corazón, tienes que llegar al de ella
Y sé que no serán jóvenes para siempre
Pero voy a aguantar tanto como pueda
Entonces cuando tomes su mano, recuerda, estás sosteniendo todo mi mundo
Solo un recordatorio amistoso para los chicos que salen con mis chicas
Bueno, sabes que no puedes engañarme, sé lo que tienes en mente
no hace mucho yo tenia tu edad y lo mismo me paso a la mia
Recuerda cuando la acercas para dejar espacio para Jesús
Porque si alguna vez cruzas esa línea, te juro, chico, lo vas a conocer
Y sé que no serán jóvenes para siempre
Pero voy a aguantar tanto como pueda
Entonces cuando tomes su mano, recuerda, estás sosteniendo todo mi mundo
Solo un recordatorio amistoso para los chicos que salen con mis chicas, sí
Si se parecen en algo a su mamá, van a romper algunos corazones.
Porque podrías ser el afortunado que está escrito en las estrellas
Entonces, si ella te mantiene cerca, será mejor que la conviertas en todo tu mundo.
Solo un recordatorio amistoso para los chicos que salen con mis chicas
Solo un pequeño consejo gratuito para los chicos que salen con mis chicas