Traducción de la letra de la canción Unforgettable - Thomas Rhett

Unforgettable (original)

It was the 14th of October
Had that t-shirt off your shoulder
I was drunk, said I was sober
And you said yeah right
We were talkin' for a minute
Then some guy tried to cut in
You took my hand and we pretended
Like I was your guy
Oh, then I tried to guess your middle name
For 30 minutes bet we played that game
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable
We were dancin', we were buzzin'
Takin' shots like it was nothin'
Did the runnin' man, you loved it
Yeah, you laughed out loud
You brushed away your blonde hair
And you kissed me out of nowhere
I can still show you the spot
Where everything went down
Oh, I told you I was gonna marry you
You probably didn’t think that it was true
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable
Oh, that night was just like you, baby
I can taste the mango-rita you were drinkin'
And it feels just like it was last weekend
That we jumped in
Right off the deep end
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable

(traducción)

Era el 14 de octubre
Tenía esa camiseta fuera de su hombro
Estaba borracho, dije que estaba sobrio
Y dijiste que sí, claro
estuvimos hablando por un minuto
Luego, un tipo trató de interrumpir
Tomaste mi mano y fingimos
como si fuera tu chico
Oh, entonces traté de adivinar tu segundo nombre
Por 30 minutos apuesto a que jugamos ese juego
Ese mango-rita que estabas bebiendo
Y esa canción de Coldplay que estabas cantando
Y apuesto a que ahora mismo probablemente estés pensando
Que es una locura recuerdo cada detalle, pero lo hago
De tus jeans azules a tus zapatos
Chica, esa noche fue como tú
Inolvidable
Estábamos bailando, estábamos zumbando
Tomando fotos como si no fuera nada
¿El hombre que corre, te encantó?
Sí, te reíste a carcajadas
Te quitaste el pelo rubio
Y me besaste de la nada
Todavía puedo mostrarte el lugar
Donde todo se vino abajo
Oh, te dije que me casaría contigo
Probablemente no pensaste que era cierto
Ese mango-rita que estabas bebiendo
Y esa canción de Coldplay que estabas cantando
Y apuesto a que ahora mismo probablemente estés pensando
Que es una locura recuerdo cada detalle, pero lo hago
Todavía puedo oler tu perfume
Chica, esa noche fue como tú
Inolvidable
Oh, esa noche fue como tú, bebé
Puedo saborear el mango-rita que estabas bebiendo
Y se siente como si fuera el fin de semana pasado
Que saltamos en
Justo en el extremo profundo
Ese mango-rita que estabas bebiendo
Y esa canción de Coldplay que estabas cantando
Y apuesto a que ahora mismo probablemente estés pensando
Que es una locura recuerdo cada detalle, pero lo hago
Todavía puedo oler tu perfume
Chica, esa noche fue como tú
Inolvidable
De tus jeans azules a tus zapatos
Chica, esa noche fue como tú
Inolvidable