Traducción de la letra de la canción Up - Thomas Rhett

Up (original)

You’ll never walk on a ceiling if you’ve never been flat on the floor
And you can’t soak up the sun if you never been stuck in the storm
You can’t find somebody if you never let somebody else go
If you ain’t hit a wall, you will never find a window
You can never go up if you never been down, down, down
If you never been lost, you won’t ever get found, found, found
I remember when my momma told me
«Ain't nobody in love who ain’t never been lonely»
You can never go up if you never been down, down, down
Love, ooh
You can’t hear the angels singing if you never played the devil a song
And you don’t know what it’s like to come back if you’ve never been gone
Yeah, you can’t appreciate money
If you ain’t been so broke it ain’t funny
We’re all kids on a playground sittin' on a see-saw
Hey-yaw
You can never go up if you never been down, down, down
If you never been lost, you won’t ever get found, found, found
I remember when my momma told me
«Ain't nobody in love who ain’t never been lonely»
You can never go up if you never been down, down, down
Love, ooh
Uh, know what I’m sayin'?
(Everything's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
Everything gonna be alright, said
(Everything's gonna, everything’s gonna be alright)
So put your hands up if you’ve ever been down, down, down
If you never been lost, you won’t ever get found, found, found
I remember when my momma told me
«Ain't nobody in love who ain’t never been lonely»
You can never go up if you never been down, down, down
Everything’s gonna, everything’s gonna be alright, said, yeah
(Everything's gonna, everything’s gonna be alright)

Up (traducción)

Nunca caminarás sobre un techo si nunca has estado plano en el suelo
Y no puedes tomar el sol si nunca has estado atrapado en la tormenta
No puedes encontrar a alguien si nunca dejas ir a alguien más
Si no golpeas una pared, nunca encontrarás una ventana
Nunca puedes subir si nunca has estado abajo, abajo, abajo
Si nunca te has perdido, nunca te encontrarán, te encontrarán, te encontrarán
Recuerdo cuando mi mamá me dijo
«No hay nadie enamorado que nunca haya estado solo»
Nunca puedes subir si nunca has estado abajo, abajo, abajo
amor
No puedes escuchar a los ángeles cantando si nunca le tocaste al diablo una canción
Y no sabes lo que es volver si nunca te has ido
Sí, no puedes apreciar el dinero
Si no has estado tan arruinado, no es divertido
Todos somos niños en un patio de recreo sentados en un balancín
hey-guiñada
Nunca puedes subir si nunca has estado abajo, abajo, abajo
Si nunca te has perdido, nunca te encontrarán, te encontrarán, te encontrarán
Recuerdo cuando mi mamá me dijo
«No hay nadie enamorado que nunca haya estado solo»
Nunca puedes subir si nunca has estado abajo, abajo, abajo
amor
Uh, ¿sabes lo que estoy diciendo?
(Todo va a estar bien)
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien, dijo
(Todo va a, todo va a estar bien)
Así que levanta las manos si alguna vez has estado abajo, abajo, abajo
Si nunca te has perdido, nunca te encontrarán, te encontrarán, te encontrarán
Recuerdo cuando mi mamá me dijo
«No hay nadie enamorado que nunca haya estado solo»
Nunca puedes subir si nunca has estado abajo, abajo, abajo
Todo va, todo va a estar bien, dijo, sí
(Todo va a, todo va a estar bien)