Traducción de la letra de la canción For the Life of Me - Thompson Square

For the Life of Me (original)

Baby you’re out of my league
I’m so like an old farm pick-up truck
And you deserve a limousine
And baby, I can’t believe you’re with me
'Cause I’m more like an old «Andy Griffith Show»
And you’re so «Sex in the City» so
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
Honey you really got it all wrong
You might be a little bit out of tune
But you’re still my favorite song
Honey you got it upside down
I feel like I won the lottery
The day you rolled into town
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
So let’s just agree to disagree
'Cause I was made for you and you were made for me
The rest don’t matter, it don’t matter anyway
For the life of me until the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
Yeah right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
For the life of me

(traducción)

Cariño, estás fuera de mi liga
Soy tan como una vieja camioneta de granja
Y te mereces una limusina
Y cariño, no puedo creer que estés conmigo
Porque soy más como un viejo "Andy Griffith Show"
Y eres tan «Sex in the City» tan
Por mi vida, nunca me daré cuenta
Lo que ves en mí bebé, por qué estás dando vueltas
Qué es lo que nos mantiene juntos
Porque ambos sabemos que puedes hacerlo mejor
Por mi vida, hasta el día en que muera
Me despertaré todas las mañanas preguntándome por qué
Justo a mi lado es donde dices que siempre estarás
Por mi vida
Cariño, realmente lo entendiste todo mal
Puede que estés un poco desafinado
Pero sigues siendo mi canción favorita
Cariño, lo tienes al revés
Siento que gané la lotería
El día que llegaste a la ciudad
Por mi vida, nunca me daré cuenta
Lo que ves en mí bebé, por qué estás dando vueltas
Qué es lo que nos mantiene juntos
Porque ambos sabemos que puedes hacerlo mejor
Por mi vida, hasta el día en que muera
Me despertaré todas las mañanas preguntándome por qué
Justo a mi lado es donde dices que siempre estarás
Por mi vida
Así que solo estemos de acuerdo en estar en desacuerdo
Porque yo fui hecho para ti y tú fuiste hecho para mí
El resto no importa, no importa de todos modos
Por mi vida hasta el día que muera
Me despertaré todas las mañanas preguntándome por qué
Justo a mi lado es donde dices que siempre estarás
Sí, justo a mi lado es donde dices que siempre estarás
Por mi vida
Por mi vida