Traducción de la letra de la canción Stupid Girls Stupid Boys - Thompson Square

Stupid Girls Stupid Boys (original)

Baby ask me why
I’m looking in your eyes
With a smile on my face
I got to thinkin' bout
The shit that had to go down
To get us both to this place
You got ex’s, I got ex’s
And a string of inbetweens
Misconnection, cold rejection
Guess it wasn’t what it seemed no
So baby here we are
Puzzle pieced, together hearts
And all I got to say
Shout out to the stupid girls baby
Screw must’ve' come loose kinda crazies
I don’t mean to be mean
But I don’t think they knew what they were losin'
Every time I’m lookin' at you
I can’t believe there was somebody, somewhere that had you
And gave you back
It’s all love and adoration
I got mad appreciation
For the stupid girls
You gotta know I knew
After one look at you
That was it, I was done oh
And thank Heaven every one of them
Was either blind or just dumb
Shout out to the stupid boys baby
Screw must’ve' come loose kinda crazies
Don’t mean to be mean
But I don’t think they knew what they were losin'
Every time I’m lookin' at you
I can’t believe there was somebody, somewhere that had you
And gave you back
Ain’t mad at the situation
I got mad appreciation
For the stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid
Baby ask me why
I’m looking in your eyes
With a smile on my face
Shout out to the stupid girls baby (stupid girls baby)
Screw must’ve' come loose kinda crazies
I don’t mean to be mean
But I don’t think they knew what they were losin' (what they were losin')
Every time I’m lookin' at you
I can’t believe there was somebody, somewhere that had you
And gave you back
It’s all love and adoration
I got mad appreciation
For the stupid girls
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid girls, stupid boys
Stupid

(traducción)

Bebé pregúntame por qué
Estoy mirando en tus ojos
Con una sonrisa en mi cara
Tengo que pensar en
La mierda que tuvo que bajar
Para llevarnos a ambos a este lugar
Tú tienes ex, yo tengo ex
Y una cadena de intermedios
Conexión errónea, rechazo en frío
Supongo que no era lo que parecía no
Así que bebé aquí estamos
Rompecabezas, corazones juntos
Y todo lo que tengo que decir
Grita a las chicas estúpidas bebé
El tornillo debe haberse aflojado un poco loco
No quiero ser malo
Pero no creo que supieran lo que estaban perdiendo
Cada vez que te miro
No puedo creer que hubiera alguien, en algún lugar que te tuviera
Y te devolví
Todo es amor y adoración.
Tengo una apreciación loca
Para las chicas estúpidas
tienes que saber que lo sabía
Después de una mirada a ti
Eso fue todo, estaba hecho oh
Y gracias al cielo cada uno de ellos
Era ciego o simplemente tonto
Grita a los niños estúpidos bebé
El tornillo debe haberse aflojado un poco loco
No pretendo ser malo
Pero no creo que supieran lo que estaban perdiendo
Cada vez que te miro
No puedo creer que hubiera alguien, en algún lugar que te tuviera
Y te devolví
No estoy enojado con la situación
Tengo una apreciación loca
Para los chicos estúpidos
Chicas estúpidas, chicos estúpidos
Chicas estúpidas, chicos estúpidos
Chicas estúpidas, chicos estúpidos
Tonto
Bebé pregúntame por qué
Estoy mirando en tus ojos
Con una sonrisa en mi cara
Grita a las chicas estúpidas bebé (chicas estúpidas bebé)
El tornillo debe haberse aflojado un poco loco
No quiero ser malo
Pero no creo que supieran lo que estaban perdiendo (lo que estaban perdiendo)
Cada vez que te miro
No puedo creer que hubiera alguien, en algún lugar que te tuviera
Y te devolví
Todo es amor y adoración.
Tengo una apreciación loca
Para las chicas estúpidas
Chicas estúpidas, chicos estúpidos
Chicas estúpidas, chicos estúpidos
Chicas estúpidas, chicos estúpidos
Tonto