Traducción de la letra de la canción Make It Rain - Thompson Square

Make It Rain (original)

It’s dark it’s quiet just you and I
Nothing between us but the night
This ain’t just want you
It’s more than need you
I couldn’t hide it if I tried
I want to spend these kisses like money money
'Til we’re so broke it ain’t funny funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
Right here right now that’s where it’s at so
Hold on hold tight and don’t hold back no
I want to spend these kisses like money money
'Til we’re so broke it ain’t funny funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
We may never be rich
But you and me don’t need to be when you’re lovin' like this
When you’re lovin' like this
I want to spend these kisses like money
'Til we’re so broke it ain’t funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
Yeah yeah
Lets make it rain
Yeah yeah
Gonna spend these kisses like money
Gonna spend these kisses like money
'Till we’re so broke it ain’t funny
'Till we’re so broke it ain’t funny
Gonna spend these kisses like money yeah

(traducción)

Está oscuro, está tranquilo, solo tú y yo
Nada entre nosotros excepto la noche
Esto no es solo quererte
Es más que necesitarte
No podría ocultarlo aunque lo intentara
quiero gastar estos besos como dinero dinero
Hasta que estemos tan arruinados, no es gracioso, gracioso
Quiero gastar estos besos como dinero, dinero, sí
Hagamos que llueva, hagamos que llueva
Tu me amas yo te amo
Haciendo el amor como si nos acabaran de pagar
Hagamos que llueva, hagamos que llueva
Justo aquí y ahora, ahí es donde está, así que
Agárrate fuerte y no te detengas no
quiero gastar estos besos como dinero dinero
Hasta que estemos tan arruinados, no es gracioso, gracioso
Quiero gastar estos besos como dinero, dinero, sí
Hagamos que llueva, hagamos que llueva
Tu me amas yo te amo
Haciendo el amor como si nos acabaran de pagar
Hagamos que llueva, hagamos que llueva
Puede que nunca seamos ricos
Pero tú y yo no necesitamos serlo cuando amas así
Cuando estás amando así
Quiero gastar estos besos como dinero
Hasta que estemos tan arruinados, no es divertido
Quiero gastar estos besos como dinero, dinero, sí
Hagamos que llueva, hagamos que llueva
Tu me amas yo te amo
Haciendo el amor como si nos acabaran de pagar
Hagamos que llueva, hagamos que llueva
sí, sí
Hagamos que llueva
sí, sí
Voy a gastar estos besos como dinero
Voy a gastar estos besos como dinero
Hasta que estemos tan arruinados, no es divertido
Hasta que estemos tan arruinados, no es divertido
Voy a gastar estos besos como dinero, sí