Traducción de la letra de la canción Who Loves Who More - Thompson Square

Who Loves Who More (original)

Our little house is our roof
Where our world is almost trouble-proof
But I’m headin' off to the rig now
I gotta leave you waving goodbye
And it’s a good job, good pay
But a long run in the rat race
Workin' overtime in the grit and grime
I just can’t wait to get back to where the issue is
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
The whistle blows, I hit the road
Stop along the way the barrel
Well, I can hardly wait, tell the men I like
I’m walkin' and seein' you smilin'
Back home, you’re cookin' up
A little something that you know I love
Baby, pour the wine and I’ll hit the line
Then you and me a good tanglin' and hear a little battle of
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
And I do, baby
I’m lovin' the way we go
Back and forth and around and around
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
(Who loves who more, who loves who more?)
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
(Who loves who more, who loves who more?)
(Who loves who more?)

(traducción)

Nuestra casita es nuestro techo
Donde nuestro mundo es casi a prueba de problemas
Pero me voy a la plataforma ahora
Tengo que dejarte diciendo adiós
Y es un buen trabajo, buena paga
Pero un largo recorrido en la carrera de ratas
Trabajando horas extras en la arena y la mugre
No puedo esperar para volver a donde está el problema
¿Quién ama más a quién?
Tú dices que sí y yo digo que sí
Y dices que es verdad pero, nena
¿Quién lleva la cuenta?
Porque yo gano cuando tu ganas
Cuando es quien ama más a quien
Suena el silbato, salgo a la carretera
Detener en el camino el barril
Bueno, apenas puedo esperar, dile a los hombres que me gustan
Estoy caminando y te veo sonriendo
De vuelta a casa, estás cocinando
Un poco de algo que sabes que amo
Cariño, vierte el vino y voy a llegar a la línea
Entonces tú y yo un buen enredo y escuchamos una pequeña batalla de
¿Quién ama más a quién?
Tú dices que sí y yo digo que sí
Y dices que es verdad pero, nena
¿Quién lleva la cuenta?
Porque yo gano cuando tu ganas
Cuando es quien ama más a quien
Y lo hago, nena
Me encanta la forma en que vamos
De ida y vuelta y vueltas y vueltas
¿Quién ama más a quién?
Tú dices que sí y yo digo que sí
Y dices que es verdad pero, nena
¿Quién lleva la cuenta?
Porque yo gano cuando tu ganas
Cuando es quien ama más a quien
(¿Quién ama más a quién, quién ama más a quién?)
Tú dices que sí y yo digo que sí
Y dices que es verdad pero, nena
(¿Quién ama más a quién, quién ama más a quién?)
(¿Quién ama más a quién?)