Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Thompson Square

Here We Go Again (original)

Should’ve known, should’ve known you’d be here
Wearing that white T-shirt
The one I wore after we made love
The first time
Should’ve known that song, our song would play
And you look my way
I walk your way, you’d reel me in
Like the first time
Here we go, here we go, go again
Like we never said goodbye
Wonder why we even try?
'Cause you and I just can’t be just friends
Here we go, here we go, go again
Falling right back in
Always falling right back in
And here we go again
Tangled up, tangled up, twisted up sheets
The two of us, two of us back in love
You know you and you know me
And we both know where this won’t lead
Here we go, here we go, go again
Like we never said goodbye
Wonder why we even try?
'Cause you and I just can’t be just friends
Here we go, here we go, go again
Falling right back in
Always falling right back in
And here we go again
Here we go, here we go
Here we go even though
Even though we say we won’t do this again
We’ll never do this again
Here we go, here we go, go again
Like we never said goodbye
Wonder why we even try?
'Cause you and I just can’t be just friends
Here we go, here we go, go again
Falling right back in
Always falling right back in
And here we go again
Should’ve known, should’ve known you’d be here…

(traducción)

Debería haber sabido, debería haber sabido que estarías aquí
Llevando esa camiseta blanca
El que usé después de que hicimos el amor
La primera vez
Debería haber sabido esa canción, nuestra canción sonaría
Y miras a mi manera
Camino por tu camino, me atraparías
Como la primera vez
Aquí vamos, aquí vamos, vamos de nuevo
Como nunca nos despedimos
¿Me pregunto por qué lo intentamos?
Porque tú y yo no podemos ser solo amigos
Aquí vamos, aquí vamos, vamos de nuevo
Cayendo de nuevo en
Siempre cayendo de nuevo en
Y aquí vamos de nuevo
Hojas enredadas, enredadas, retorcidas
Los dos, los dos de nuevo enamorados
Te conoces y me conoces
Y ambos sabemos a dónde no conducirá esto
Aquí vamos, aquí vamos, vamos de nuevo
Como nunca nos despedimos
¿Me pregunto por qué lo intentamos?
Porque tú y yo no podemos ser solo amigos
Aquí vamos, aquí vamos, vamos de nuevo
Cayendo de nuevo en
Siempre cayendo de nuevo en
Y aquí vamos de nuevo
Aquí vamos, aquí vamos
Aquí vamos aunque
Aunque decimos que no volveremos a hacer esto
Nunca volveremos a hacer esto
Aquí vamos, aquí vamos, vamos de nuevo
Como nunca nos despedimos
¿Me pregunto por qué lo intentamos?
Porque tú y yo no podemos ser solo amigos
Aquí vamos, aquí vamos, vamos de nuevo
Cayendo de nuevo en
Siempre cayendo de nuevo en
Y aquí vamos de nuevo
Debería haber sabido, debería haber sabido que estarías aquí...