Traducción de la letra de la canción Home Is You - Thompson Square

Home Is You (original)

Used to be the squeak in the screen door
And the creak in the old floor
The paint peeling off the porch that
Wrapped around and 'round
Used to be the breeze through the windows
The sound of sizzle on our stove
Yeah, that was always home
Until now
That’s just four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay our heads down somewhere new
'Cause home is you, home is you
I remember when it all changed
When the miles pulled us away
Like the halos of the headlights on the highway
That’s me and you
It was turning our wheels 'round
In some rusted up old town
Some faded out old house
To tell the truth
That’s just four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay our heads down somewhere new
'Cause home is you
Home is you
Home is you
Home is you
'Cause home is you
[Background:
Home is you
Home is you
When I’m with you I can feel the world roll off my shoulder
And where I’m meant to be with every mile we get closer and closer
Oh you’re more than four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay your heads down somewhere new
'Cause home is you
Home is you
It ain’t the squeak in the screen door
Home is you
Home is you
The creak in the old floor
'Cause home is you
Home is you
We could rush to that old town
Home is you
Home is you
In that faded, faded out old house

(traducción)

Solía ​​​​ser el chirrido en la puerta de la pantalla
Y el crujido en el piso viejo
La pintura descascarada del porche que
Envuelto alrededor y 'redondo
Solía ​​ser la brisa a través de las ventanas
El sonido del chisporroteo en nuestra estufa
Sí, ese siempre fue el hogar.
Hasta ahora
Son solo cuatro paredes y una puerta de entrada
Un lugar en el que ya no vivimos
Mi corazón no está en esas habitaciones vacías
Mientras te despiertes conmigo
Bebé, no me importa si todas las noches
Apoyamos nuestras cabezas en algún lugar nuevo
Porque el hogar eres tú, el hogar eres tú
Recuerdo cuando todo cambió
Cuando las millas nos alejaron
Como los halos de los faros en la carretera
eso somos tu y yo
Estaba girando nuestras ruedas
En algún pueblo viejo oxidado
Algunas casas antiguas descoloridas
Decir la verdad
Son solo cuatro paredes y una puerta de entrada
Un lugar en el que ya no vivimos
Mi corazón no está en esas habitaciones vacías
Mientras te despiertes conmigo
Bebé, no me importa si todas las noches
Apoyamos nuestras cabezas en algún lugar nuevo
Porque el hogar eres tú
El hogar eres tú
El hogar eres tú
El hogar eres tú
Porque el hogar eres tú
[Fondo:
El hogar eres tú
El hogar eres tú
Cuando estoy contigo, puedo sentir que el mundo se me cae del hombro
Y donde estoy destinado a estar con cada milla nos acercamos más y más
Oh, eres más que cuatro paredes y una puerta de entrada
Un lugar en el que ya no vivimos
Mi corazón no está en esas habitaciones vacías
Mientras te despiertes conmigo
Bebé, no me importa si todas las noches
Recostamos sus cabezas en algún lugar nuevo
Porque el hogar eres tú
El hogar eres tú
No es el chirrido en la puerta mosquitera
El hogar eres tú
El hogar eres tú
El crujido en el piso viejo
Porque el hogar eres tú
El hogar eres tú
Podríamos correr a ese casco antiguo
El hogar eres tú
El hogar eres tú
En esa vieja casa descolorida, descolorida