Traducción de la letra de la canción I Can't Outrun You - Thompson Square

I Can't Outrun You (original)

95 down the interstate
Mile high on a jet plane
A desert road or a downtown train
It’s all the same, I can’t outrun you
I can move to another town
Where nobody’d ask where you are now
LA or Mexico
No matter where I go, I can’t outrun you
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I had a chance with a boy or two
But all I ever saw was you
You’re holding my hand, kissing my face
I guess some memories never fade
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I thought there just might come a time
I wouldn’t regret telling you goodbye
If there was I’ll never know
No matter where I go I can’t outrun you

(traducción)

95 por la interestatal
Milla de altura en un avión a reacción
Una carretera del desierto o un tren en el centro
Es todo lo mismo, no puedo dejarte atrás
Puedo mudarme a otra ciudad
Donde nadie preguntaría dónde estás ahora
Los Ángeles o México
No importa a dónde vaya, no puedo dejarte atrás
Estás en mi corazón, estás en mi mente
En todas partes adelante, en todas partes atrás
Cada turno que doy,
Estás a la vuelta de la esquina
Es como si tu fantasma me estuviera persiguiendo
Cuando estoy despierto, cuando estoy dormido
Hay una parte de ti en cada parte de mí
Y no puedo dejarte atrás
no puedo dejarte atrás
Tuve una oportunidad con un chico o dos
Pero todo lo que vi fue a ti
Estás sosteniendo mi mano, besando mi cara
Supongo que algunos recuerdos nunca se desvanecen
Estás en mi corazón, estás en mi mente
En todas partes adelante, en todas partes atrás
Cada turno que doy,
Estás a la vuelta de la esquina
Es como si tu fantasma me estuviera persiguiendo
Cuando estoy despierto, cuando estoy dormido
Hay una parte de ti en cada parte de mí
Y no puedo dejarte atrás
no puedo dejarte atrás
Pensé que podría llegar un momento
No me arrepentiría de decirte adiós
Si hubo, nunca lo sabré
No importa a dónde vaya, no puedo dejarte atrás