Traducción de la letra de la canción Time to Get Dressed - Thompson Square

Time to Get Dressed (original)

Socks, socks, one by one
Puttin' on your socks can be so fun
Red socks, blue socks, pink socks, white
First your left sock, then your right
Socks on your feet, make your feet warm
Make your feet happy 'cause they got somethin' on them
Socks, socks, one by one
Puttin' on your socks can be so fun
Pants, pants, well they come next
There’s all kinda pants for all kinda legs
Put one in the one side, one in the other
Take it from me, listen to your mother
Put your feet in the top and poke 'em out the bottom
When you see 'em stickin' out, that’s when you know you got it
Pull 'em up, up, up so they don’t fall down
You want 'em on your legs, you don’t want 'em on the ground
Shirt, shirt, you gotta have a shirt
T-shirt, sweatshirt, any kinda shirt
Not too loose but not too tight
When you can’t see your belly then you know you got it right
Put your arms through the small holes, head through the top
Do it real good, you might get a lollipop
You’re almost done, you’re lookin' real nice
Just one more thing but it’s slippin' my mind
Shoes, shoes, I almost forgot
They go on the bottom, they don’t go on the top
They cover your feet, they cover your socks
Dad’ll tie 'em tight so they don’t fall off
Playin' in the backyard, climbin' up a tree
One is not enough and you can’t wear three
Shoes, shoes, you gotta have shoes
You can’t get dressed if you don’t wear shoes
Dressed, dressed, now you’re all dressed
There’s just two little bitty teenie weenie things left
If it’s cold outside and your cheeks get red
Better put on a coat and a hat on your head
Dressed, dressed, give yourself a pat
Now you’re all dressed, what you think about that?
That’s the way you do it, that’s the way it’s done
Now go outside and have a little fun
Go outside and have a little fun
Let’s go outside and have a little fun

(traducción)

Calcetines, calcetines, uno a uno
Ponerse los calcetines puede ser muy divertido
Calcetines rojos, calcetines azules, calcetines rosas, blancos.
Primero tu calcetín izquierdo, luego el derecho
Calcetines en tus pies, calienta tus pies
Haz felices a tus pies porque tienen algo en ellos
Calcetines, calcetines, uno a uno
Ponerse los calcetines puede ser muy divertido
Pantalones, pantalones, bueno, ellos vienen después
Hay todo tipo de pantalones para todo tipo de piernas
Pon uno en un lado, uno en el otro
Tómalo de mí, escucha a tu madre
Pon tus pies en la parte superior y sácalos por la parte inferior
Cuando los ves sobresaliendo, ahí es cuando sabes que lo tienes
Tire de ellos hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba para que no se caigan
Los quieres en tus piernas, no los quieres en el suelo
Camisa, camisa, tienes que tener una camisa
Camiseta, sudadera, cualquier tipo de camisa
No demasiado suelto pero no demasiado apretado
Cuando no puedes ver tu barriga, entonces sabes que lo hiciste bien
Pon tus brazos a través de los pequeños agujeros, la cabeza a través de la parte superior
Hazlo muy bien, podrías obtener una piruleta
Ya casi terminaste, te ves muy bien
Solo una cosa más, pero se me está escapando de la mente
Zapatos, zapatos, casi se me olvida
Van abajo, no van arriba
Cubren tus pies, cubren tus calcetines
Papá los atará fuerte para que no se caigan
Jugando en el patio trasero, trepando a un árbol
Uno no es suficiente y no puedes usar tres
Zapatos, zapatos, tienes que tener zapatos
No puedes vestirte si no usas zapatos
Vestido, vestido, ahora estás todo vestido
Solo quedan dos cositas pequeñitas
Si hace frío afuera y tus mejillas se ponen rojas
Mejor ponte un abrigo y un sombrero en la cabeza
Vestida, vestida, date una palmadita
Ahora que estás vestido, ¿qué piensas de eso?
Así es como lo haces, así es como se hace
Ahora ve afuera y diviértete un poco
Sal a la calle y diviértete un poco
Salgamos y divirtámonos un poco