Traducción de la letra de la canción You Make It Look so Good - Thompson Square

You Make It Look so Good (original)

I like stretching out in my big old bed
Putting both pillows underneath my head
TV blaring all night long
Nothing but ESPN on
Picking up my buddies on a Wednesday night
Dollar beers till they turn off the light
Nobody checking in or up on me
Who you with, where you gonna be
But ooh, you make it look so good
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Lately you’ve been
Taking up all my time
I used to spend with
My friends talking, drinking wine'
Love was never really high on my list
Baby, now you’re showing me what I missed
Ooh, you make it look so good (so good)
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Woah, oh
You make it look so good
You
You make it look so good (so good)
Girl, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
(Yeah, yeah)
So good
Baby, you’ve been
Taking up all my time
I don’t, I don’t mind
I don’t, I don’t mind
You make it look so good
So good, so good

(traducción)

Me gusta estirarme en mi cama grande y vieja
Poniendo ambas almohadas debajo de mi cabeza
TV a todo volumen toda la noche
Nada más que ESPN en
Recogiendo a mis amigos un miércoles por la noche
Cervezas de dólar hasta que apaguen la luz
Nadie me registra o me vigila
Con quién estás, dónde vas a estar
Pero ooh, haces que se vea tan bien
Sí, me tienes preguntándome
Cómo podría ser
sabiendo cada noche
con quien me estoy despertando
Al otro lado de la cama
Y nunca pensé que dejaría
Cualquiera se acerca lo suficiente
Para hacerme enamorar
Pero ooh, haces que se vea tan bien
Últimamente has estado
Tomando todo mi tiempo
solía pasar con
Mis amigos hablando, bebiendo vino'
El amor nunca estuvo realmente alto en mi lista
Cariño, ahora me estás mostrando lo que me perdí
Ooh, haces que se vea tan bien (tan bien)
Sí, me tienes preguntándome
Cómo podría ser
sabiendo cada noche
con quien me estoy despertando
Al otro lado de la cama
Y nunca pensé que dejaría (dejaría)
Cualquiera se acerca lo suficiente
Para hacerme enamorar
Pero ooh, haces que se vea tan bien
oh, oh
haces que se vea tan bien
Tú
Haces que se vea tan bien (tan bien)
Chica, me tienes preguntándome
Cómo podría ser
sabiendo cada noche
con quien me estoy despertando
Al otro lado de la cama
Y nunca pensé que dejaría (dejaría)
Cualquiera se acerca lo suficiente
Para hacerme enamorar
Pero ooh, haces que se vea tan bien
haces que se vea tan bien
haces que se vea tan bien
haces que se vea tan bien
(Sí, sí)
Tan bueno
Cariño, has estado
Tomando todo mi tiempo
no, no me importa
no, no me importa
haces que se vea tan bien
Tan bueno, tan bueno