Traducción de la letra de la canción Breakaway - Thompson Twins

Breakaway (original)

Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
Come lay your head down on the stone
So cool and white and welcome home
Oh, loose your troubles, ease your pain
Soothe your soul in golden rain
Blue marble seas, I will make you feel so good, roll over me
Blue marble dreams, I like you always, knew you would roll over me
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He’s not one for sympathy
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He will bring you to your knees
In the hours before the dawn you curse the day that you were born
Those demons scream in ecstasy and you crawl around in agony
Doctor jeers and fades away, yeah
This is the price that you must pay
Blue marble seas, I will make you feel so good, roll over me
Blue marble dreams, I like you always, knew you would roll over me
Don’t take that, take this, take this
He’s not one for sympathy
He will bring you to your knees
Oh, loose your troubles, ease your pain
This is the price you must pay
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He’s not one for sympathy
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He will bring you to your knees
Don’t take that, take this

Breakaway (traducción)

No te metas con el sueño del doctor
No te metas con el sueño del doctor
Ven a recostar tu cabeza sobre la piedra
Tan fresco y blanco y bienvenido a casa
Oh, suelta tus problemas, alivia tu dolor
Calma tu alma en lluvia dorada
Mares de mármol azul, te haré sentir tan bien, rueda sobre mí
Sueños de mármol azul, siempre me gustaste, sabía que me darías la vuelta
No te metas con el sueño del doctor
No te metas con el sueño del doctor
Él no es uno para la simpatía
No te metas con el sueño del doctor
No te metas con el sueño del doctor
Él te pondrá de rodillas
En las horas previas al amanecer maldices el día en que naciste
Esos demonios gritan en éxtasis y tú te arrastras en agonía.
El doctor se burla y se desvanece, sí
Este es el precio que debes pagar
Mares de mármol azul, te haré sentir tan bien, rueda sobre mí
Sueños de mármol azul, siempre me gustaste, sabía que me darías la vuelta
No tomes eso, toma esto, toma esto
Él no es uno para la simpatía
Él te pondrá de rodillas
Oh, suelta tus problemas, alivia tu dolor
Este es el precio que debes pagar
No te metas con el sueño del doctor
No te metas con el sueño del doctor
Él no es uno para la simpatía
No te metas con el sueño del doctor
No te metas con el sueño del doctor
Él te pondrá de rodillas
No tomes eso, toma esto