Traducción de la letra de la canción We Are Detective - Thompson Twins

We Are Detective (original)

Somebody’s watching me
And now I’m nervous, and I shouldn’t be
Somebody’s got their eye on me
Perhaps I should invite him up for tea?
We saw him smoking by the newspaper stand
There’s something odd about his gloved left hand
Saw him again inside the old cafe
He makes us tense;
we wish he’d go away
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect
Somebody’s after me
He left his footprints by the garden tree
Last night when I got home
I got the feeling I was not alone
Someone is on our tail
We think they’re opening up our morning mail
And now each time the telephone rings
We think of frightening things
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect
We dress up in disguise
To get away from all those prying eyes
Our friends all think we’re mad
But we know better 'cos the spy is bad
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

We Are Detective (traducción)

Alguien me está observando
Y ahora estoy nervioso, y no debería estar
Alguien me ha echado el ojo
¿Quizás debería invitarlo a tomar el té?
Lo vimos fumando en el quiosco
Hay algo extraño en su mano izquierda enguantada.
Lo volví a ver dentro del viejo café.
Él nos pone tensos;
Deseamos que se vaya
somos detectives
Somos selectos
somos detectives
Ven a recoger
alguien me persigue
Dejó sus huellas junto al árbol del jardín
Anoche cuando llegué a casa
Tuve la sensación de que no estaba solo
Alguien está en nuestra cola
Creemos que están abriendo nuestro correo matutino
Y ahora cada vez que suena el teléfono
Pensamos en cosas aterradoras
somos detectives
Somos selectos
somos detectives
Ven a recoger
Nos disfrazamos
Para escapar de todas esas miradas indiscretas
Todos nuestros amigos piensan que estamos locos
Pero sabemos mejor porque el espía es malo
somos detectives
Somos selectos
somos detectives
Ven a recoger