Traducción de la letra de la canción Revolution - Thompson Twins

Revolution (original)

Father John earned his keep
Preachin' to the women on the easy street for free
Roll over again
(give me drum)
Thirty years played his trade
Lookin' for heaven on a silver plate
Roll over again
If only he knew it didn’t have to be that way
Ohh, the promised land
Was just another slice of the cake
Round and round,
It’s always round and round we go
(round and round we go)
Yeah, where it leads us
Nobody knows
(nobody) No, no,
Dance and dance
Why must we dance our lives away
(dance our lives away)
How much it bleeds us
No-one can say
(say say say say)
Jezebel made her way,
Sliding around on dirty sheets all day
So roll over again
(Ow!)
She lived for years
With the fear
That real true love might never come her way
Roll over again
If only she knew it didn’t have to be that way
Yeah, and true romance
Was just another slice of the cake
You and me,
Chasing dreams
We can’t see the forest for the trees
We roll over again
(yeah)
Me and you
Dance so well
Just like John and Jezebel
We roll over again
(whoa-oh-oh-oh, let’s dance!)
No one can say

Revolution (traducción)

El padre John se ganó su sustento
Predicando a las mujeres en la calle fácil gratis
Dar la vuelta de nuevo
(dame tambor)
Treinta años jugó su oficio
Buscando el cielo en un plato de plata
Dar la vuelta de nuevo
Si tan solo supiera que no tenía que ser así
Oh, la tierra prometida
Era solo otra rebanada del pastel
Vueltas y vueltas,
Siempre damos vueltas y vueltas vamos
(Vueltas y vueltas vamos)
Sí, a dónde nos lleva
Nadie lo sabe
(nadie) No, no,
bailar y bailar
¿Por qué debemos bailar nuestras vidas lejos?
(bailar nuestras vidas lejos)
cuanto nos sangra
nadie puede decir
(decir decir decir decir)
Jezabel se abrió camino,
Deslizándose en sábanas sucias todo el día
Así que rueda de nuevo
(¡Ay!)
Ella vivió durante años
con el miedo
Ese verdadero amor verdadero podría nunca llegar a ella
Dar la vuelta de nuevo
Si tan solo supiera que no tenía que ser así
Sí, y el verdadero romance
Era solo otra rebanada del pastel
Tu y yo,
Persiguiendo sueños
No podemos ver el bosque por los árboles
Damos la vuelta de nuevo
(sí)
Tu y yo
baila tan bien
Al igual que Juan y Jezabel
Damos la vuelta de nuevo
(¡vaya-oh-oh-oh, vamos a bailar!)
nadie puede decir