Traducción de la letra de la canción Queen of the U.S.A. - Thompson Twins

Queen of the U.S.A. (original)

I heard Mary knockin' at my door
Said she was cold and could she sleep on my floor
I offered her my crown of thorns
She said no thanks mister I’m not that poor
(chorus1)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She don’t need the money
She don’t need the fame
She’s the queen of the USA
She wore a leather jacket that smelled of paradise
She had a tattoo of the Stars and Stripes
I know that she would die to save the world
Oh yeah that Mary was no ordinary girl
(chorus2)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She ain’t got much money
But she’s got plenty to say
Yeah she’s the queen of the USA
She wrapped me up in black perfume
Took me to the playground of the chosen few
Said don’t ask me about the meaning of life
I can only dig it on a real dark night
(chorus3)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She don’t need your money
She don’t need the fame
'Cos she’s the queen of the USA
Hey the USA
She’s the queen of the USA
She ain’t got much money
She’s got plenty to say
She’s the queen of the USA

Queen of the U.S.A. (traducción)

Escuché a Mary llamando a mi puerta
Dijo que tenía frío y que podía dormir en mi piso
Le ofrecí mi corona de espinas
ella dijo no gracias señor no soy tan pobre
(coro1)
Puedes pensar que es divertido
Puedes pensar que es extraño
Pero ella es la reina de los EE. UU.
ella no necesita el dinero
Ella no necesita la fama
Ella es la reina de los EE. UU.
Llevaba una chaqueta de cuero que olía a paraíso
Ella tenía un tatuaje de las barras y estrellas
Sé que ella moriría para salvar el mundo
Oh, sí, Mary no era una chica ordinaria
(coro2)
Puedes pensar que es divertido
Puedes pensar que es extraño
Pero ella es la reina de los EE. UU.
ella no tiene mucho dinero
Pero ella tiene mucho que decir
Sí, ella es la reina de los EE. UU.
Me envolvió en perfume negro
Me llevó al patio de recreo de los pocos elegidos
Dijo que no me preguntes sobre el significado de la vida
Solo puedo cavar en una noche realmente oscura
(coro3)
Puedes pensar que es divertido
Puedes pensar que es extraño
Pero ella es la reina de los EE. UU.
ella no necesita tu dinero
Ella no necesita la fama
Porque ella es la reina de los EE. UU.
hola los estados unidos
Ella es la reina de los EE. UU.
ella no tiene mucho dinero
Ella tiene mucho que decir
Ella es la reina de los EE. UU.