Traducción de la letra de la canción Future Days - Thompson Twins

Future Days (original)

Here’s to future days
Here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days
Here’s to future ways (Oh-oh)
I’m sick and tired of repeating history
Of waving flags that don’t mean much to me
Black versus white, women versus men
The power of the dollar and the price of yen
I’m sick and tired of paying for the sins
Of fathers and the mothers and the pushers and the shovers
But most of all the Lord about us
Who made this stupid mess we’re in
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
We have a vision of a better time
Where we all live in grace and pride
And everyone will have their say
And know they’re part of the future way
We have a dream of heaven on earth
Where we all work together and know our worth
Where joy and laughter and love and affection
Will keep us movin' in the right direction
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Yay!
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Oh future days (future days)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Oh future days (future days)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways

Future Days (traducción)

Brindemos por los días futuros
Brindo por caminos futuros (Oh-oh)
Brindemos por los días futuros
Brindo por caminos futuros (Oh-oh)
Estoy harto y cansado de repetir la historia
De ondear banderas que no significan mucho para mí
Negro contra blanco, mujeres contra hombres
El poder del dólar y el precio del yen
Estoy enfermo y cansado de pagar por los pecados
De los padres y las madres y los empujadores y empujadores
Pero sobre todo el Señor sobre nosotros
¿Quién hizo este estúpido lío en el que estamos metidos?
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
Tenemos una visión de un tiempo mejor
Donde todos vivimos en gracia y orgullo
Y cada uno tendrá su opinión
Y saber que son parte del futuro
Tenemos un sueño del cielo en la tierra
Donde todos trabajamos juntos y sabemos lo que valemos
Donde la alegría y la risa y el amor y el afecto
Nos mantendrá en movimiento en la dirección correcta
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
¡Hurra!
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
Oh, días futuros (días futuros)
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
sí, aquí hay formas futuras (oh-oh)
Oh, días futuros (días futuros)
Brindemos por los días futuros (Oh, días futuros)
Sí, aquí hay formas futuras