Traducción de la letra de la canción Stillwaters - Thompson Twins

Stillwaters (original)

You see me standing there
Move a little closer take a look
You see an ordinary man
You think that you can read me like a book
So you cast me a smile
Reel me in with striptease eyes
But you’re way out of your depth
And you won’t heed the warning signs
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
I don’t wanna scare you
I don’t want to do you any harm
But you’ve got your finger on the trigger
And you’re about to set off my alarm
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
You oughta know by now
Things are never what they seem
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
(Still waters run deep)
(Still waters run deep)
You oughta know by now
Things are never what they seem
(You oughta know by now)
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
Still waters run deep
Still waters run deep
Still waters, still waters run deep
(Still waters)
(Still waters) still waters run deep

Stillwaters (traducción)

Me ves parado ahí
Acércate un poco más echa un vistazo
Ves a un hombre ordinario
Crees que puedes leerme como un libro
Así que me echas una sonrisa
Reel me in con ojos de striptease
Pero estás fuera de tu alcance
Y no prestarás atención a las señales de advertencia
Estás caminando sobre hielo delgado
Estás viviendo en tiempo prestado
estas jugando con dinamita
Las aguas tranquilas son profundas (las aguas tranquilas son profundas)
Será mejor que mires antes de saltar (aguas tranquilas)
no quiero asustarte
no quiero hacerte ningun mal
Pero tienes el dedo en el gatillo
Y estás a punto de activar mi alarma
Estás caminando sobre hielo delgado
Estás viviendo en tiempo prestado
estas jugando con dinamita
Las aguas tranquilas son profundas (las aguas tranquilas son profundas)
Será mejor que mires antes de saltar (aguas tranquilas)
Deberías saberlo ahora
Las cosas nunca son lo que parecen
Y si juegas con fuego
Tienes que ser capaz de tomar el calor
(Las aguas tranquilas son profundas)
(Las aguas tranquilas son profundas)
Deberías saberlo ahora
Las cosas nunca son lo que parecen
(Ya deberías saberlo)
Y si juegas con fuego
Tienes que ser capaz de tomar el calor
Estás caminando sobre hielo delgado
Estás viviendo en tiempo prestado
estas jugando con dinamita
Las aguas tranquilas son profundas (las aguas tranquilas son profundas)
Será mejor que mires antes de saltar (aguas tranquilas)
Las aguas tranquilas son profundas
Las aguas tranquilas son profundas
Aguas tranquilas, aguas tranquilas son profundas
(Aguas tranquilas)
(Aguas tranquilas) aguas tranquilas son profundas