Traducción de la letra de la canción Tears - Thompson Twins

Tears (original)

Watch you dancing underground
It’s not to synchronizing sound
What’cha you gonna do when your money comes through
Gonna look about, shop around
Your best friend has moved away
Wouldn’t stay another day
What’s he gonna do when his words run out
And there’s nothing left to say
You’re putting on your smiling face
And you’re dressing up with style and grace
But your tears you just can’t hide
Now you’re wondering what to wear
Cutting off your long black hair
What’cha you gonna do when the money comes through
Gonna buy yourself a silver spear
You say exactly what you think
Battles with your pen and ink
What’cha you gonna do when the tide has turned
Well i hope that you won’t sink
You’re putting on your smiling face
And you’re dressing up with style and grace
But your tears you just can’t hide
See you stepping high and dry
Dressed in blue so you won’t cry
What’cha you gonna do when he comes out
Gonna make up your own mind
You’re putting on your smiling face
And you’re dressing up with style and grace
But your tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
No, no, tears you just can’t hide

Tears (traducción)

Verte bailar bajo tierra
No es para sincronizar el sonido.
¿Qué vas a hacer cuando llegue tu dinero?
Voy a mirar, comparar precios
Tu mejor amigo se ha mudado
No me quedaría otro día
¿Qué va a hacer cuando se le acaben las palabras?
Y no hay nada más que decir
Estás poniendo tu cara sonriente
Y te vistes con estilo y gracia
Pero tus lágrimas no puedes ocultarlas
Ahora te preguntas qué ponerte
cortando tu largo cabello negro
¿Qué vas a hacer cuando llegue el dinero?
Voy a comprarte una lanza de plata
Dices exactamente lo que piensas
Batallas con tu pluma y tinta
¿Qué vas a hacer cuando la marea haya cambiado?
Bueno, espero que no te hundas
Estás poniendo tu cara sonriente
Y te vistes con estilo y gracia
Pero tus lágrimas no puedes ocultarlas
Te veo pisando alto y seco
Vestida de azul para que no llores
¿Qué vas a hacer cuando él salga?
Voy a tomar una decisión
Estás poniendo tu cara sonriente
Y te vistes con estilo y gracia
Pero tus lágrimas no puedes ocultarlas
Lágrimas que simplemente no puedes ocultar
Lágrimas que simplemente no puedes ocultar
Lágrimas que simplemente no puedes ocultar
Lágrimas que simplemente no puedes ocultar
Lágrimas que simplemente no puedes ocultar
No, no, lágrimas que simplemente no puedes ocultar