Traducción de la letra de la canción Disassociate - Thousand Below

Disassociate (original)

Watch me go and, watch me go and
Sever everything here that I feel close to
I don’t know why
I don’t know why I feel the disassociation
From you I’m forsaken, crowded room I hate this
I don’t feel surrounded, poison dead without it
Now I’ve gotta take a breath
Tell myself there’s love to give
Now I’ve gotta take a breath
Lack of shadow’s caving in
It’s caving in, caving in
My lack of shadow is caving in
It’s been about a season since I haven’t needed you
It’s been about a decade since I felt complete
Can you tell that I’m suffocating
The pain inside me, it’s activating
Activating
Now I’ve gotta take a breath
Tell myself there’s love to give
Now I’ve gotta take a breath
Lack of shadow’s caving in
It’s caving in, caving in
My lack of shadow is caving in
I can feel it caving in on me so close
Do you even feel me here
Can you tell that it’s activating
Do you even feel me here
Can you feel my
Can you feel my
Can you feel my Disassociation
Do you even feel me here

(traducción)

Mírame ir y mírame ir y
Cortar todo aquí que me siento cerca de
no sé por qué
No sé por qué siento la disociación
De ti estoy abandonado, habitación llena de gente. Odio esto.
No me siento rodeado, veneno muerto sin él
Ahora tengo que tomar un respiro
Me digo a mí mismo que hay amor para dar
Ahora tengo que tomar un respiro
Falta de derrumbe de la sombra
Está cediendo, cediendo
Mi falta de sombra se está derrumbando
Ha pasado una temporada desde que no te he necesitado
Ha pasado una década desde que me sentí completo
¿Puedes decir que me estoy asfixiando?
El dolor dentro de mí, se está activando
Activando
Ahora tengo que tomar un respiro
Me digo a mí mismo que hay amor para dar
Ahora tengo que tomar un respiro
Falta de derrumbe de la sombra
Está cediendo, cediendo
Mi falta de sombra se está derrumbando
Puedo sentirlo hundirse en mí tan cerca
¿Incluso me sientes aquí?
¿Puedes decir que se está activando?
¿Incluso me sientes aquí?
¿Puedes sentir mi
¿Puedes sentir mi
¿Puedes sentir mi disociación?
¿Incluso me sientes aquí?