Traducción de la letra de la canción No Place Like You - Thousand Below

No Place Like You (original)

To be honest, I didn’t think my heart could weigh so heavy on my chest
Is it really safe that I carry my loss so closely
Now it’s starting to hurt you and the way that you know me
I learned so fast
I’ve never known anyone like you
Really there’s no place like you
But now you’re leaving
Now you hate me, and I don’t blame you
Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin
How am I used to this
How did you even love me anyways
And I know that going my way isn’t easy
But now I’m wondering how you see me
Cause I’ve never let anyone this close before
Really there’s no place like you
But now you’re leaving
Now you hate me, and I don’t blame you
Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin
How am I used to this
How did you even love me anyways
And now I’m wearing thin
How am I used to this
Now I’m living in isolation
There’s a part of me I buried with him
That I’d do anything for you to see
I don’t know how we ended up like this so far away
But there’s just no place, there’s just no place like you

No Place Like You (traducción)

Para ser honesto, no pensé que mi corazón pudiera pesar tanto en mi pecho.
¿Es realmente seguro que lleve mi pérdida tan de cerca?
Ahora está empezando a dolerte y la forma en que me conoces
Aprendí tan rápido
Nunca he conocido a nadie como tú
Realmente no hay lugar como tú
Pero ahora te vas
Ahora me odias, y no te culpo
Porque llevo el peso de dos almas en mi espalda y me estoy desgastando
¿Cómo estoy acostumbrado a esto?
¿Cómo me amaste de todos modos?
Y sé que seguir mi camino no es fácil
Pero ahora me pregunto cómo me ves
Porque nunca antes había dejado que nadie se acercara tanto
Realmente no hay lugar como tú
Pero ahora te vas
Ahora me odias, y no te culpo
Porque llevo el peso de dos almas en mi espalda y me estoy desgastando
¿Cómo estoy acostumbrado a esto?
¿Cómo me amaste de todos modos?
Y ahora me estoy desgastando
¿Cómo estoy acostumbrado a esto?
Ahora estoy viviendo en aislamiento
Hay una parte de mí que enterré con él
Que haría cualquier cosa para que vieras
No sé cómo terminamos así tan lejos
Pero simplemente no hay lugar, simplemente no hay lugar como tú