Traducción de la letra de la canción Sinking Me - Thousand Below

Sinking Me (original)

I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
Knowing that I’m really coming to terms with the reality of a broken spine
Cost of the weight of the world, unsure if I could hold it all up, buy some time
Clean myself of the dust on the floor
Hollow me out, watch me endure
I’ve been down here far too long, too many shades of gray
The sight is sore
I used to be so worth saving
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried, I swear I tried
I swear I tried
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
I used to be so worth saving
Broken, looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me.
Everything I could really do without is sinking, sinking me

(traducción)

Me estoy quemando vivo dentro de mi mente
Tratando de sentir, tratando de respirar
te juro que lo intenté
Pero ahora estoy roto buscando algo
Buscando algo que no está aquí
Todo lo que realmente podría hacer sin nunca ha sido tan, tan claro
Roto, buscando algo, buscando algo que no sea yo
Todo lo que realmente podría prescindir se está hundiendo, hundiéndome
Sabiendo que realmente estoy aceptando la realidad de una columna rota
Costo del peso del mundo, sin saber si podría sostenerlo todo, ganar algo de tiempo
Limpiarme del polvo del suelo
Ahuecame, mírame soportar
He estado aquí demasiado tiempo, demasiados tonos de gris
La vista duele
Yo solía ser tan digno de salvar
Pero ahora estoy roto buscando algo
Buscando algo que no está aquí
Todo lo que realmente podría hacer sin nunca ha sido tan, tan claro
Roto, buscando algo, buscando algo que no sea yo
Todo lo que realmente podría prescindir se está hundiendo, hundiéndome
Me estoy quemando vivo dentro de mi mente
Tratando de sentir, tratando de respirar
Te juro que lo intenté, te juro que lo intenté
te juro que lo intenté
Muéstrame que puedo volver a sentir
Estoy harto de que esta pérdida sea todo lo que reclamo
Entumecido al tacto, ardiendo vivo
Vacío de un color, vacío de un nombre
Muéstrame que puedo volver a sentir
Estoy harto de que esta pérdida sea todo lo que reclamo
Entumecido al tacto, ardiendo vivo
Vacío de un color, vacío de un nombre
Yo solía ser tan digno de salvar
Roto, buscando algo
Buscando algo que no está aquí
Todo lo que realmente podría hacer sin
Pero ahora estoy roto buscando algo
Buscando algo que no está aquí
Todo lo que realmente podría hacer sin nunca ha sido tan, tan claro
Roto, buscando algo, buscando algo que no sea yo.
Todo lo que realmente podría prescindir se está hundiendo, hundiéndome