Letras de Fake Smile - Thousand Below

Fake Smile (original)

Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
Even when I feel the night going slow
You find a way to get your words to me
And I just try to block it all out
'Cause «let it go’s» all that you say to me
So can you say something stronger now?
Say what I need?
Could you say that you’re sorry now
In the tongue that you keep speaking?
But you could find a halo
And it wouldn’t change a thing
What the hell do you know?
Let it go is all that you say to me
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
And now your empathy
Seems reserved for someone else
And though it hurts to say, I miss the way
You made me see myself
But I’ve watched your gaze decay away
Into an empty stare
And even though you understand me still
It doesn’t mean you care
But you could find a halo
And it wouldn’t change a thing
What the hell do you know?
Let it go is all that you say to me
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
The smile is faker, the future is bleaker
I’m running out of things to hold on to
Your face in the moment is all that I see and
I hate the way I feel when I’m with you
'Cause the world keeps spinning and you keep singing
That I should just cover up and I’m sick of it
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
Find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend

(traducción)

Muestra tus dientes, muestra tus dientes
Todos pueden mirar pero no verán
Eres el único
quien sabe donde encontrarme
Incluso cuando siento que la noche va lenta
Encuentras una manera de hacer llegar tus palabras a mí
Y solo trato de bloquearlo todo
Porque "déjalo ir" todo lo que me dices
Entonces, ¿puedes decir algo más fuerte ahora?
¿Di lo que necesito?
¿Podrías decir que lo sientes ahora?
¿En la lengua que sigues hablando?
Pero podrías encontrar un halo
Y no cambiaría nada
¿Qué diablos sabes?
Déjalo ir es todo lo que me dices
Muestra tus dientes, muestra tus dientes
Todos pueden mirar pero no verán
Eres el único
quien sabe donde encontrarme
Así que solo encuéntrame solo en su lugar
Cuento todos los días que paso
Rompiendo los huesos me doblo
El sentimiento es real pero la sonrisa, la sonrisa es falsa
Y ahora tu empatía
Parece reservado para otra persona.
Y aunque duele decirlo, extraño el camino
Me hiciste verme
Pero he visto tu mirada decaer
En una mirada vacía
Y aunque me entiendes todavía
No significa que te importe
Pero podrías encontrar un halo
Y no cambiaría nada
¿Qué diablos sabes?
Déjalo ir es todo lo que me dices
Muestra tus dientes, muestra tus dientes
Todos pueden mirar pero no verán
Eres el único
quien sabe donde encontrarme
Así que solo encuéntrame solo en su lugar
Cuento todos los días que paso
Rompiendo los huesos me doblo
El sentimiento es real pero la sonrisa, la sonrisa es falsa
La sonrisa es más falsa, el futuro es más sombrío
Me estoy quedando sin cosas a las que aferrarme
Tu cara en el momento es todo lo que veo y
Odio la forma en que me siento cuando estoy contigo
Porque el mundo sigue girando y tu sigues cantando
Que solo debería encubrir y estoy harto de eso
Muestra tus dientes, muestra tus dientes
Todos pueden mirar pero no verán
Eres el único
quien sabe donde encontrarme
Así que solo encuéntrame solo en su lugar
Cuento todos los días que paso
Rompiendo los huesos me doblo
El sentimiento es real pero la sonrisa, la sonrisa es falsa
Encuéntrame solo en su lugar
Cuento todos los días que paso
Rompiendo los huesos me doblo