Traducción de la letra de la canción Sleepless - Thousand Below

Sleepless (original)

And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
I’ve been caught up shaking alone
I hate these sleepless nights
Spending too much time in the shade
But I’m hoping I’ll be alright
I’m sick of the feeling, sick of the haunting
I’m sick of the lonely, empty bed
I’m sick of the moments, you leave and you know it
Now that I’m falling apart instead
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you
I’ve got this shadow hanging over me, source of the misery
Do you see me going into the gray
Shadow hanging over me, source of the misery
Just take me away
I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you

(traducción)

Y no puedo decir si lo lograré por mi cuenta
Tal vez algún día pueda aprender a ver esto a través
Y no puedo decir si lo lograré por mi cuenta
Dime, ¿conoces el sentimiento?
Tal vez algún día pueda aprender a ver esto a través
Y solo tengo que oírte decir
Me han atrapado temblando solo
Odio estas noches de insomnio
Pasar demasiado tiempo a la sombra
Pero espero estar bien
Estoy harto del sentimiento, harto de la inquietante
Estoy harto de la cama solitaria y vacía
Estoy harto de los momentos, te vas y lo sabes
Ahora que me estoy desmoronando en su lugar
Y no puedo decir si lo lograré por mi cuenta
Tal vez algún día pueda aprender a ver esto a través
Y no puedo decir si lo lograré por mi cuenta
Dime, ¿conoces el sentimiento?
Tal vez algún día pueda aprender a ver esto a través
Y solo tengo que oírte decir
Dime que me necesitas tanto como yo te necesito
Porque realmente estoy sin dormir sin ti
Así que déjame escucharlo
Porque realmente estoy sin dormir sin ti
Tengo esta sombra colgando sobre mí, fuente de miseria
¿Me ves entrando en el gris?
Sombra colgando sobre mí, fuente de la miseria
Solo llévame
No puedo decir si lo lograré por mi cuenta
Tal vez algún día pueda aprender a ver esto a través
Y no puedo decir si lo lograré por mi cuenta
Dime, ¿conoces el sentimiento?
Tal vez algún día pueda aprender a ver esto a través
Y solo tengo que oírte decir
Dime que me necesitas tanto como yo te necesito
Porque realmente estoy sin dormir sin ti
Así que déjame escucharlo
Porque realmente estoy sin dormir sin ti