Traducción de la letra de la canción The Love You Let Too Close - Thousand Below

The Love You Let Too Close (original)

This isn’t just another sunset,
finality hangs low in the air.
The last page of a story all too short,
you can see there was a battle here.
Substance and a pain eternal,
infidelity so infernal.
A friend, lover, song and a brother,
taken too early by his own hand.
The poison lays on the table,
note with a final goodbye within arms reach.
If only we could see it in your eyes, so unstable.
If only you could’ve shared the pain with me.
If only.
You couldn’t bury the pain, I couldn’t save you.
You couldn’t bury the pain, instead it buried you.
You couldn’t bury the pain, I couldn’t save you.
You couldn’t bury it all.
Now I just go through the motions.
Watching it all just fade away.
Now I just go through the motions.
Taking it all day by day.
Now I just go through the motions.
Wishing that I could’ve noticed.
Now I just go through the motions.
March 26th, the day you left us.
Broken by the love you let too close, I couldn’t see.
The pain in your heart, now it lives in your mothers eyes.
And now you’re gone and it’s killing me.
You couldn’t bury the pain, I couldn’t save you.
You couldn’t bury the pain, instead it buried you.
You couldn’t bury the pain, I couldn’t save you.
You couldn’t bury it all.
Now I just go through the motions.
Watching it all just fade away.
Now I just go through the motions.
Taking it all day by day.
Now I just go through the motions.

(traducción)

Este no es solo otro atardecer,
la finalidad cuelga baja en el aire.
La última página de una historia demasiado corta,
Puedes ver que hubo una batalla aquí.
Sustancia y un dolor eterno,
infidelidad tan infernal.
Amigo, amante, canción y hermano,
tomado demasiado pronto por su propia mano.
El veneno está sobre la mesa,
nota con un último adiós al alcance de la mano.
Si tan solo pudiéramos verlo en tus ojos, tan inestable.
Si solo pudieras haber compartido el dolor conmigo.
Si solo.
No pudiste enterrar el dolor, yo no pude salvarte.
No podías enterrar el dolor, sino que te enterró a ti.
No pudiste enterrar el dolor, yo no pude salvarte.
No podrías enterrarlo todo.
Ahora solo hago los movimientos.
Verlo todo simplemente desvanecerse.
Ahora solo hago los movimientos.
Tomándolo todo el día a día.
Ahora solo hago los movimientos.
Deseando haberlo notado.
Ahora solo hago los movimientos.
26 de marzo, el día que nos dejaste.
Roto por el amor que dejaste demasiado cerca, no pude ver.
El dolor en tu corazón, ahora vive en los ojos de tu madre.
Y ahora te has ido y me está matando.
No pudiste enterrar el dolor, yo no pude salvarte.
No podías enterrar el dolor, sino que te enterró a ti.
No pudiste enterrar el dolor, yo no pude salvarte.
No podrías enterrarlo todo.
Ahora solo hago los movimientos.
Verlo todo simplemente desvanecerse.
Ahora solo hago los movimientos.
Tomándolo todo el día a día.
Ahora solo hago los movimientos.