Traducción de la letra de la canción Gone In Your Wake - Thousand Below

Gone In Your Wake (original)

Maybe I felt a little too much for you
'Cause I came crashing down
Maybe I broke, maybe I should go to you
But you won’t see me
Maybe I was just a stepping stone
For you to walk across
Maybe I was meant, maybe I was meant
To lose you all along
But I just never got a chance to show
You the man that I’ve become today
And I just hope you took the time to know
I was lost for years, I’m gone in your wake
I’m gone, I’m gone in your wake
I’m sorry I tried to let you close up
The void you saw in me
But I don’t think I’ll ever re-find
The love we shared, you ruined me
Maybe I was just a stepping stone
For you to walk across
Maybe I was meant, maybe I was meant
To lose you all along
But I just never got a chance to show
You the man that I’ve become today
And I just hope you took the time to know
I was lost for years, I’m gone in your wake

Gone In Your Wake (traducción)

Tal vez sentí demasiado por ti
Porque me estrellé
Tal vez me rompí, tal vez debería ir a ti
pero no me verás
Tal vez solo fui un trampolín
Para que cruces
Tal vez estaba destinado, tal vez estaba destinado
Para perderte todo el tiempo
Pero nunca tuve la oportunidad de mostrar
Eres el hombre en el que me he convertido hoy
Y solo espero que te hayas tomado el tiempo de saber
Estuve perdido durante años, me fui tras tu estela
Me he ido, me he ido en tu estela
Lo siento, intenté dejarte cerrar
El vacío que viste en mí
Pero no creo que vuelva a encontrar
El amor que compartimos, me arruinaste
Tal vez solo fui un trampolín
Para que cruces
Tal vez estaba destinado, tal vez estaba destinado
Para perderte todo el tiempo
Pero nunca tuve la oportunidad de mostrar
Eres el hombre en el que me he convertido hoy
Y solo espero que te hayas tomado el tiempo de saber
Estuve perdido durante años, me fui tras tu estela