Traducción de la letra de la canción Salamanders and Worms - Tides Of Man

Salamanders and Worms (original)

It terrifies me you can cause an echo a thousand times louder than I.
You see what you see.
I actually have dreams about all the ways you could die.
I plead.
Your foundation crumbles at your feet,
But somehow still manage to keep armies of worms
Underneath to squish on a killing spree.
Other’s lives are cheap.
You would call the blue sky red with no shame.
You’re god dam insane.
We’re better off than you in every way that counts.
And we still have our souls.
We plan what we do, with two feet on the ground.
And we’re still in control.
I plead.
Your foundation crumbles at your feet,
But somehow still manage to keep armies of worms
Underneath to squish on a killing spree.
Other’s lives are cheap.
You would call the blue sky red with no shame.
You’re god dam insane.
Feeling the words echo off the walls,
They find much more meaning in their decay,
Although they were meant to mean nothing
When clumsily sputtered from my drunken face.
You would call the blue sky red with no shame.
You’re god dam insane.

Salamanders and Worms (traducción)

Me aterra que puedas provocar un eco mil veces más fuerte que yo.
Ves lo que ves.
De hecho, tengo sueños sobre todas las formas en que podrías morir.
Me declaro.
Tus cimientos se derrumban a tus pies,
Pero de alguna manera todavía se las arreglan para mantener ejércitos de gusanos
Debajo para aplastar en una juerga de asesinatos.
La vida de los demás es barata.
Llamarías rojo al cielo azul sin vergüenza.
Estás jodidamente loco.
Estamos mejor que tú en todos los aspectos importantes.
Y todavía tenemos nuestras almas.
Planificamos lo que hacemos, con los dos pies en el suelo.
Y todavía tenemos el control.
Me declaro.
Tus cimientos se derrumban a tus pies,
Pero de alguna manera todavía se las arreglan para mantener ejércitos de gusanos
Debajo para aplastar en una juerga de asesinatos.
La vida de los demás es barata.
Llamarías rojo al cielo azul sin vergüenza.
Estás jodidamente loco.
Sintiendo las palabras hacer eco en las paredes,
Encuentran mucho más significado en su decadencia,
Aunque estaban destinados a no significar nada
Cuando torpemente brotó de mi cara de borracho.
Llamarías rojo al cielo azul sin vergüenza.
Estás jodidamente loco.