Traducción de la letra de la canción All Around You - Tiê, David Byrne

All Around You (original)

A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Eu procurei em todo canto e não está
Botei na rede mas não achei nada
Está me dando um faniquito
Ultimamente eu ando um pouco paranóica
Acho que alguém está me observando
Tenho certeza vêem tudo que a gente faz
Não é de Deus que eu estou falando
My mother who watches over
The same as I watch over you, my love
It’s that feeling of security
That the mother gives to her children
To be wrapped up inside her arms
That’s the way it should be
If you watch over me
And you know that you want to
If you’ve got nothing to hide
You can sleep safe at night
Knowing I’m all around you
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
Ninguém sabe do que eu sinto

(traducción)

Mi privacidad
no se donde mas encontrar
He buscado por todos lados y no es
lo puse en la red pero no encontre nada
me esta dando una rabieta
Últimamente he estado un poco paranoico
creo que alguien me esta mirando
Estoy seguro de que ven todo lo que hacemos.
No es de Dios de lo que estoy hablando
Mi madre que vela
Lo mismo que te cuido, mi amor
Es esa sensación de seguridad
Que la madre da a sus hijos
Para ser envuelto dentro de sus brazos
Esa es la manera que debe ser
Si me cuidas
Y sabes que quieres
Si no tienes nada que ocultar
Puedes dormir seguro por la noche.
Sabiendo que estoy a tu alrededor
En mi vida
catalogado
Incluso pueden darme una búsqueda y cosas y tal
Pero nadie sabe cómo me siento
Mi privacidad
no se donde mas encontrar
En mi vida
catalogado
Incluso pueden darme una búsqueda y cosas y tal
Pero nadie sabe cómo me siento
Nadie sabe cómo me siento