Traducción de la letra de la canción Cais - Tiê

Cais (original)

Desde quando tu aportou no meu cais
Sinto que eu te conheço de outros carnavais
Minha armadura se desfaz
Não que espere tanta coisa assim
Mas eu gosto quando tu tá aqui pertin' de mim
Olhando bem no fundo dos meus olhos cansados
{Refrão: Luli Braga]
Lado a lado, caminhamos um com o outro
E vou te contar
Que eu faço muito gosto de partilhar
Esse pedacinho de mim com você
Desde quando tu aportou no meu cais
Sinto que eu te conheço de outros carnavais
Minha armadura se desfaz
Não que espere tanta coisa assim
Mas eu gosto quando tu tá aqui prtin' de mim
Olhando bem no fundo dos meus olhos cansados
Lado a lado, caminhamos um com o outro
E vou t contar
Que eu faço muito gosto de partilhar
Esse pedacinho de mim com você
Palpito no ritmo daquele arrepio
Que sobe na espinha
Quando eu te vejo e sorrio
Palpito no ritmo daquele arrepio
Que sobe na espinha
Quando eu te vejo e sorrio
Te vejo e sorrio
Te vejo e sorrio
Te vejo e sorrio
Te vejo e sorrio
Sou rio
Sou rio
Com você

(traducción)

¿Desde cuándo atracas en mi muelle?
Siento que te conozco de otros carnavales
Mi armadura se cae a pedazos
No es que espere tanto.
Pero me gusta cuando estás aquí a mi lado
Mirando profundamente en mis ojos cansados
{Estribillo: Luli Braga]
Lado a lado, caminamos uno con el otro
y te diré
que estoy muy feliz de compartir
Este pedacito de mí contigo
¿Desde cuándo atracas en mi muelle?
Siento que te conozco de otros carnavales
Mi armadura se cae a pedazos
No es que espere tanto.
Pero me gusta cuando estás aquí a mi lado
Mirando profundamente en mis ojos cansados
Lado a lado, caminamos uno con el otro
y te diré
que estoy muy feliz de compartir
Este pedacito de mí contigo
Palpita al ritmo de ese escalofrío
que sube por la columna
Cuando te veo y sonrío
Palpita al ritmo de ese escalofrío
que sube por la columna
Cuando te veo y sonrío
te veo y sonrio
te veo y sonrio
te veo y sonrio
te veo y sonrio
soy rio
soy rio
Contigo