Letras de A noite - Tiê

A noite (original)

Palavras não bastam, não dá pra entender
E esse medo que cresce e não para
É uma história que se complicou
E eu sei bem o porquê
Qual é o peso da culpa que eu carrego nos braços?
Me entorta as costas e dá um cansaço
A maldade do tempo fez eu me afastar de você
E quando chega a noite e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na mão
Pro tanto que eu te queria, o perto nunca bastava
E essa proximidade não dava
Me perdi no que era real e no que eu inventei
Reescrevi as memórias, deixei o cabelo crescer
E te dedico uma linda história confessa
Nem a maldade do tempo consegue me afastar de você
Te contei tantos segredos que já não eram só meus
Rimas de um velho diário que nunca me pertenceu
Entre palavras não ditas, tantas palavras de amor
Essa paixão é antiga e o tempo nunca passou
E quando chega a noite, e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão
E quando chega a noite, e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão
Na minha mão

(traducción)

Las palabras no son suficientes, no puedo entender
Y este miedo que crece y no para
Es una historia que se complicó
Y se bien porque
¿Cuál es el peso de la culpa que llevo en mis brazos?
Me dobla la espalda y me cansa
La maldad del tiempo me hizo alejarme de ti
Y cuando llega la noche y no puedo dormir
Mi corazón se acelera y yo solo aquí
Cambio el lado de la cama, prendo la televisión
Ojos en los ojos en el espejo y el teléfono en la mano
Por mucho que te quise, cerca nunca fue suficiente
Y esta proximidad no dio
Me perdí en lo que era real y lo que inventé
Reescribí los recuerdos, dejé crecer mi cabello
Y te dedico una hermosa historia que confiesas
Ni el mal del tiempo puede alejarme de ti
Te conté tantos secretos que ya no eran solo míos
Rimas de un viejo diario que nunca me perteneció
Entre palabras no dichas, tantas palabras de amor
Esta pasión es vieja y el tiempo nunca ha pasado
Y cuando llega la noche y no puedo dormir
Mi corazón se acelera y yo solo aquí
Cambio el lado de la cama, prendo la televisión
Ojos en los ojos en el espejo y el teléfono en mi mano
Y cuando llega la noche y no puedo dormir
Mi corazón se acelera y yo solo aquí
Cambio el lado de la cama, prendo la televisión
Ojos en los ojos en el espejo y el teléfono en mi mano
En mi mano