Traducción de la letra de la canción Hide and Seek - Tiê

Hide and Seek (original)

Yes, I confess
I’m looking forward to
I’m looking after you
On any cab I get
On any street I step
I’m seeking you
I guess you don’t know
Where do I come from
If I’m feeling safe or all alone
And if I stop you to say hello
Would you know my name?
Do you know my name?
I do
No, maybe I don’t want this to come true
I like to hide and seek
I think it’s better if you don’t look at me
I look at you
'Cos I know where you do come from
I’m so close to you
You won’t feel alone
Never ask and you’ll never know
Would you feel the same?
Yes, you feel the same
You do
Doesn’t matter where we come from
Close or far, so far alone
We don’t need to stop me to say hello
Cos we feel the same
And I know your name
Cos we feel the same
And I know your name
Cos we feel the same
And I know your name
I do

(traducción)

si, lo confieso
Espero
te estoy cuidando
En cualquier taxi que consiga
En cualquier calle paso
te estoy buscando
Supongo que no sabes
de donde vengo
Si me siento seguro o solo
Y si te detengo a saludar
¿Sabrías mi nombre?
¿Sabes mi nombre?
Hago
No, tal vez no quiero que esto se haga realidad
Me gusta esconderme y buscar
Creo que es mejor si no me miras
Te veo
Porque sé de dónde vienes
Estoy tan cerca de ti
no te sentirás solo
Nunca preguntes y nunca lo sabrás
¿Sentirías lo mismo?
Sí, sientes lo mismo.
Tú haces
No importa de dónde venimos
Cerca o lejos, hasta ahora solo
No necesitamos detenerme para decir hola
Porque sentimos lo mismo
Y sé tu nombre
Porque sentimos lo mismo
Y sé tu nombre
Porque sentimos lo mismo
Y sé tu nombre
Hago