Traducción de la letra de la canción Você não vale nada - Tiê

Você não vale nada (original)

Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo o que eu queria era saber por quê
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você brincou comigo e bagunçou a minha vida
E esse sofrimento não tem explicação
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
Quem me dera morrer, não posso me acabar na mão
Seu sangue é de barata e sua boca é de vampiro
E um dia eu te tiro de vez do meu coração
Aí não mais te quero, amor não me dê ouvidos
Por favor me perdoe, estou morrendo…
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você brincou comigo e bagunçou a minha vida
E esse sofrimento não tem explicação
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
Quem dera morrer, não posso me acabar na mão
Seu sangue é de barata e sua boca é de vampiro
E um dia eu te tiro de vez do meu coração
Aí não mais te quero, amor não me dê ouvidos
Por favor me perdoe, estou morrendo…
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo o que eu queria era saber por quê
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x

(traducción)

No vales nada, pero me gustas.
Todo lo que quería era saber por qué
No vales nada, pero me gustas -2x
Todo lo que quería era saber por qué -2x
Jugaste conmigo y arruinaste mi vida
Y este sufrimiento no tiene explicación
He hecho casi todo tratando de olvidarte
Desearía morir, no puedo terminar en mi mano
Tu sangre es de cucaracha y tu boca es de vampiro
y un dia te saque de mi corazon
Entonces ya no te quiero, baby, no me hagas caso
Por favor, perdóname, me estoy muriendo...
Quiero verte sufrir solo para dejar de ser mala
Te haré llorar, humillarte
sigue corriendo tras de mi
Quiero verte sufrir solo para dejar de ser mala
Te haré llorar, humillarte
sigue corriendo tras de mi
No vales nada, pero me gustas -2x
Todo lo que quería era saber por qué -2x
No vales nada, pero me gustas -2x
Todo lo que quería era saber por qué -2x
Jugaste conmigo y arruinaste mi vida
Y este sufrimiento no tiene explicación
He hecho casi todo tratando de olvidarte
Desearía morir, no puedo terminar en mi mano
Tu sangre es de cucaracha y tu boca es de vampiro
y un dia te saque de mi corazon
Entonces ya no te quiero, baby, no me hagas caso
Por favor, perdóname, me estoy muriendo...
Quiero verte sufrir solo para dejar de ser mala
Te haré llorar, humillarte
sigue corriendo tras de mi
Quiero verte sufrir solo para dejar de ser mala
Te haré llorar, humillarte
sigue corriendo tras de mi
No vales nada, pero me gustas.
Todo lo que quería era saber por qué
No vales nada, pero me gustas -2x
Todo lo que quería era saber por qué -2x