Traducción de la letra de la canción Já é tarde - Tiê

Já é tarde (original)

Já é tarde, vou me embora
Antes que eu perca a cabeça
E desista da demora em te esperar
A vontade só aumenta
Mas eu sou discreta
Pero yo no sé hasta cuando pueda vueltar
Eu tenho bons motivos pra me segurar
Porque es el conquistador
Mais fácil me perder do que te achar
O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim direto assim
Eu vivo longe daqui mas
E tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom
Eu vivo longe daqui mas
Te tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom
Eu tenho bons motivos pra me resguardar
Estou tão certa de você
Mais fácil me perder do que te achar
O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim direto assim

(traducción)

es tarde, me voy
Antes de perder la cabeza
Y renunciar a la demora en esperarte
La voluntad solo aumenta
pero soy discreto
Pero yo no sé hasta cuando puedes volver
Tengo buenas razones para contenerme
porque eres un conquistador
Más fácil perderme que encontrarte
Mi deseo siempre ha sido actuar en contra
Una larga película de amor
Pero no voy a subtitular tu look
Enfocado en mí directamente así
vivo lejos de aqui pero
Y tengo en mi corazón
si algo pasa
será tan bueno
vivo lejos de aqui pero
Te llevo en mi corazón
si algo pasa
será tan bueno
Tengo buenas razones para protegerme.
estoy tan seguro de ti
Más fácil perderme que encontrarte
Mi deseo siempre ha sido actuar en contra
Una larga película de amor
Pero no voy a subtitular tu look
Enfocado en mí directamente así