Traducción de la letra de la canción Escuta-me - Coruja Bc1, Tiê

Escuta-me (original)

Entre anjos e demônios, observo os desertor
Viver é pros fortes, não demore pra perceber
Que o frustrado quer matar teu sonho, teu amor
Nunca duvide de alguém que não tem nada a perder
Aqui criam conceitos e esquecem princípios
Aqui abominam os justo, idolatram os ímpio
Aqui esquecem a vida pra abraçar a morte
Já eu enfrentei minhas fraquezas pra me tornar um homem forte
Tem nada a ver com a sorte, a vida é um eco, mano
Não gosta do que tá ouvindo, muda o que tá gritando
Perceba teu mundo mudando, sem você ver
Não adianta agradar as pessoas, sendo triste com você
Aqui é cada um por si, sim, sei, tô ligado
Que se meu progresso não é o teu, vai torcer pra dar errado
Bando de acomodados, matam por notas de 100
Quem tem o sonho frustrado, adora frustrar o de alguém
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que a gratidão vem a cada sorrir
E que o falecer habita nas mágoas
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que a gratidão vem a cada sorrir
E que o falecer habita nas mágoas
Teus inimigos aguardam tua saída
Esperam tua queda, e lutam por teu fracasso
Toda vez que eu peco, é como se eu perdesse a vida
E toda vez que meu coração se arrepende, eu renasço
Esgotado pelo cansaço de esperar que alguém me escute
O que adianta um milhão de acertos se só os erros repercute
Não se discute a dor de um pranto
Me sinto tão pecador ao lado de tanto santo, ai
Livre, decidi me aprisionar
A dedicar amor a alguém que não aprendeu a amar
Posso culpar a Deus pelo meu sonho, não dá em nada
Mas como culpar se eu optei pela escolha errada?
Escute a voz do teu coração e note tua existência
Como?
Se aqui não escutam nem da consciência
Os olhos são espelho da alma, não tua aparência
E note o tamanho do amor quando o medo fizer presença
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que a gratidão vem a cada sorrir
E que o falecer habita nas mágoas
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que o murmurar vai te diminuir
E que os profetas andam sobre as águas

Escuta-me (traducción)

Entre ángeles y demonios observo al desertor
Vivir es para los fuertes, no tardes en darte cuenta
Que el frustrado quiere matar tu sueño, tu amor
Nunca dudes de alguien que no tiene nada que perder
Aquí crean conceptos y olvidan principios
Aquí aborrecen a los justos, idolatran a los malvados
Aquí se olvidan de la vida para abrazar la muerte
Ya enfrenté mis debilidades para convertirme en un hombre fuerte
No tiene nada que ver con la suerte, la vida es un eco, bro
No te gusta lo que escuchas, cambia lo que gritas
Date cuenta de que tu mundo cambia, sin que lo veas
De nada sirve complacer a la gente estando triste contigo
Aquí es sálvese quien pueda, sí, lo sé, estoy conectado
Que si mi progreso no es el tuyo esperaras que salga mal
Montón de acomodados, matar por billetes de 100
Quien tiene un sueño frustrado ama frustrar el de otra persona
Si todo el mundo pudiera escucharme
Y entender que la vida es una misión
Esa gratitud viene con cada sonrisa.
Y que morir vive en las penas
Si todo el mundo pudiera escucharme
Y entender que la vida es una misión
Esa gratitud viene con cada sonrisa.
Y que morir vive en las penas
Tus enemigos esperan tu partida
Esperan tu caída y luchan por tu fracaso
Cada vez que peco es como si perdiera la vida
Y cada vez que mi corazón se arrepiente, renazco
Agotado por el cansancio de esperar que alguien me escuche
¿De qué sirve un millón de visitas si solo los errores tienen repercusiones?
El dolor de un llanto no se discute
Me siento tan pecador al lado de tantos santos, oh
Libre, decidí encarcelarme
Dedicar amor a alguien que no ha aprendido a amar
Puedo culpar a Dios por mi sueño, no llega a nada
Pero, ¿cómo culpar si elegí la opción equivocada?
Escucha la voz de tu corazón y nota tu existencia
¿Cómo?
si aqui no le hacen ni caso a la conciencia
Los ojos son un espejo del alma, no de tu apariencia
Y nota el tamaño del amor cuando el miedo está presente
Si todo el mundo pudiera escucharme
Y entender que la vida es una misión
Esa gratitud viene con cada sonrisa.
Y que morir vive en las penas
Si todo el mundo pudiera escucharme
Y entender que la vida es una misión
Que el murmullo te disminuirá
Y que los profetas caminan sobre el agua