Traducción de la letra de la canción Isqueiro azul - Tiê

Isqueiro azul (original)

Travei
Parei
Parou meu coração
Te disse sim, te disse não
Depois neguei de um jeito frio
O amor que te prometi
E quantos quase cabem num segundo
Me vi chegar no fim do mundo
Me vi sofrer na solidão
De um jeito que não suportei
Eu sei que fiz você chorar
E luto tanto pra esquecer
Mas como posso te explicar
No meu jardim eu vou viver
Valeu
Por todo dia que te vi
Valeu, mas eu vou resistir
O seu isqueiro azul tá aqui
Será que você vai lembrar?
No fundo eu te espero em outra vida
Também não vejo outra saída
E já nem é a primeira vez
Cê sabe, eu já te conhecia
Eu sei que vou chorar também
Da falta bruta que me faz
Me vi descer na contramão
De um jeito que não quero mais
Travei
Parei com tudo por aqui
Não vou andar, não vou sair
A sua chave eu deixo aí
Ou será que você vem buscar?

(traducción)

atrapó
detenido
detuvo mi corazón
Te dije que si, te dije que no
Luego lo negué de manera fría.
El amor que te prometí
Y cuantas casi caben en un segundo
Me vi llegar al fin del mundo
Me vi sufrir en soledad
De alguna manera no podía soportarlo
se que te hice llorar
Y me cuesta tanto olvidar
pero como te explico
En mi jardín viviré
Cuesta
Por cada día que te vi
Gracias, pero me resistiré.
Tu encendedor azul está aquí
¿Recordarás?
En el fondo te espero en otra vida
no veo otra manera
Y ni siquiera es la primera vez
Sabes, ya te conocía
se que yo tambien llorare
De la falta grosera que me hace
Me vi bajando por el camino equivocado
De una manera que ya no quiero
atrapó
Detuve todo por aquí
No caminaré, no me iré
Dejaré tu llave allí.
¿O vienes a buscarlo?