Traducción de la letra de la canción Faísca - Falso Coral, Bemti, Tiê

Faísca (original)

Volta e meia você passa
E eu tropecei no meio-fio, então não vi mais nada
Nem quem me segurava
Pra eu não rolar por uns dez lances de escada
Você me acendeu sem tentar
Foi o seu beijo que me deu a luz que eu tanto buscava
Esse seu beijo, moreno
Esse seu beijo
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Volta e meia acontece
De eu me agarrar em qualquer plano que preste
Dou por mim já na cilada de viver de novo num castelo de cartas
Vida assopra só pra ver
Se esse beijo aguenta furação, seca e frente fria
Esse seu beijo, moreno
Esse seu beijo
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Sabe quandoveio pra ficar?
Sabe quando veio pra ficar?
Não tem jogo pra gente se ver
Não tem tempo ruim
Sente a calma que dá
Ter você junto a mim
Ter você junto a mim

(traducción)

De vez en cuando pasas
Y me tropecé con la acera, así que no vi nada más
Ni siquiera quien me sostuvo
Así que no ruedo por unos diez tramos de escaleras
Me iluminaste sin intentarlo
Fue tu beso el que me dio el nacimiento que buscaba
Ese beso tuyo, morena
este tu beso
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
Sucede el medio tiempo
Dame para aferrarme a cualquier plan que pague
Me encuentro ya harto de vivir de nuevo en un castillo de naipes
La vida sopla solo para ver
Si este beso aguanta huracanes, sequías y frentes fríos
Ese beso tuyo, morena
este tu beso
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
Si la chispa se convierte en fuego, no sé
¿Sabes cuándo llegaste para quedarte?
¿Sabes cuándo llegaste para quedarte?
No hay juego para que veamos
no lo pases mal
Siente la calma que da
tenerte a mi lado
tenerte a mi lado