Traducción de la letra de la canción Didn't I Get the Message - Tilian

Didn't I Get the Message (original)

Didn’t I get the message?
Feel the rush all over my body
Didn’t I learn my lesson?
The heat of the moment, screaming out
What about us?
Uh, ooh
What about us?
Oh yeah!
Oh
Colors flow over my head
And we can map out all the mistakes
Or we can fold it up and lock it away
I don’t want to know nothing
Don’t want to know the places you’ve been
Just wanna hold you down in my arms again
Tell me where you’re going
Not where you’ve been
Didn’t I get the message
Never take what we have for granted
Didn’t I learn my lesson
Won’t give you a reason to scream it out
What about us?
Uh, ooh
What about us?
Oh yeah!
Oh
Colors flow over my head
And we can map out all the mistakes
Or we can fold it up and lock it away
I don’t want to know nothing
Don’t want to know the places you’ve been
Just wanna hold you down in my arms again
Tell me where you’re going
Not where you’ve been
We can start over again
I know that we can pretend
There’s nothing to mend
We can suspend our common sense
And be fools again
Didn’t I get the message, oh
Colors float over my head
And we can map out all the mistakes
Or we can fold it up and lock it away
I don’t want to know nothing
Don’t want to know the places you’ve been
Just wanna hold you down in my arms again
Tell me where you’re going
Not where you’ve been

(traducción)

¿No he recibido el mensaje?
Siente la prisa por todo mi cuerpo
¿No aprendí mi lección?
El calor del momento, gritando
¿Qué pasa con nosotros?
oh, oh
¿Qué pasa con nosotros?
¡Oh sí!
Vaya
Los colores fluyen sobre mi cabeza
Y podemos mapear todos los errores
O podemos plegarlo y guardarlo bajo llave
no quiero saber nada
No quiero saber los lugares en los que has estado
Solo quiero abrazarte en mis brazos otra vez
Dime adónde vas
No donde has estado
¿No recibí el mensaje?
Nunca des por sentado lo que tenemos
¿No aprendí mi lección?
No te dará una razón para gritarlo
¿Qué pasa con nosotros?
oh, oh
¿Qué pasa con nosotros?
¡Oh sí!
Vaya
Los colores fluyen sobre mi cabeza
Y podemos mapear todos los errores
O podemos plegarlo y guardarlo bajo llave
no quiero saber nada
No quiero saber los lugares en los que has estado
Solo quiero abrazarte en mis brazos otra vez
Dime adónde vas
No donde has estado
Podemos empezar de nuevo
Sé que podemos fingir
No hay nada que reparar
Podemos suspender nuestro sentido común
Y ser tontos otra vez
¿No entendí el mensaje, oh?
Los colores flotan sobre mi cabeza
Y podemos mapear todos los errores
O podemos plegarlo y guardarlo bajo llave
no quiero saber nada
No quiero saber los lugares en los que has estado
Solo quiero abrazarte en mis brazos otra vez
Dime adónde vas
No donde has estado