Traducción de la letra de la canción Feel It Again - Tilian

Feel It Again (original)

I remember when we fell in love so easily
(When we used to be the life of the party)
Now we’ve become just what we’re supposed to be
Perfect notes of a machine
(Tonight, tonight, I… Tonight, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
Do you remember when we broke the rules?
It was all so new (We couldn’t keep our hands off each other)
Let’s live tonight just like we’re 22, like we’ve got nothing to lose
(Because, because, I… Because, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
(Feel it again)
('Cause, 'cause I, because I feel)
I feel alive
And I blame it on the bass line
Let’s walk to my car
Let’s lose ourselves, just for the night
Forget tomorrow
Forget tomorrow
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again

(traducción)

Recuerdo cuando nos enamoramos tan fácilmente
(Cuando solíamos ser el alma de la fiesta)
Ahora nos hemos convertido en lo que se supone que debemos ser
Notas perfectas de una máquina
(Esta noche, esta noche, yo... Esta noche, siento)
Me siento enamorado y le echo la culpa a la línea de bajo
Te ves demasiado bien, voy a hacerte mía
Lo siento ahora como si nos estuviéramos tocando por primera vez
Vamos a perdernos solo por la noche
ríndete, ríndete, solo déjate llevar esta noche
ríndete, ríndete, solo déjate llevar
Esta noche vamos a olvidar el mañana
(Como oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Olvida el mañana (Como oh, oh, oh)
quiero volver a sentirlo
¿Recuerdas cuando rompimos las reglas?
Todo era tan nuevo (no podíamos quitarnos las manos de encima)
Vivamos esta noche como si tuviéramos 22, como si no tuviéramos nada que perder
(Porque, porque, yo… Porque, yo siento)
Me siento enamorado y le echo la culpa a la línea de bajo
Te ves demasiado bien, voy a hacerte mía
Lo siento ahora como si nos estuviéramos tocando por primera vez
Vamos a perdernos solo por la noche
ríndete, ríndete, solo déjate llevar esta noche
ríndete, ríndete, solo déjate llevar
Esta noche vamos a olvidar el mañana
(Como oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Olvida el mañana (Como oh, oh, oh)
quiero volver a sentirlo
(Sentirlo de nuevo)
(Porque, porque yo, porque siento)
Me siento vivo
Y lo culpo a la línea de bajo
Caminemos hacia mi auto
Vamos a perdernos, solo por la noche
olvidar mañana
olvidar mañana
ríndete, ríndete, solo déjate llevar esta noche
ríndete, ríndete, solo déjate llevar
Esta noche vamos a olvidar el mañana
(Como oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Olvida el mañana (Como oh, oh, oh)
quiero volver a sentirlo