Traducción de la letra de la canción Tug of War - Tilian

Tug of War (original)

So you want to start a war?
I’ll be there
Watching as our towers tumble down
We’ll settle all the scores
And burn it to the ground
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end, I know I’ll never win
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
Oh, you’re pulling in the rope, I feel it
I’m trying, but my back is against the wall
I’ll let you have control, if you need it
I’ll take the fall
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end I know I’ll never win
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
Oh, but if we just gave in
Then we both could win
We’re not making sense
At all
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end, nobody ever wins
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
But if we just gave in
Then we both could win
We’re not making sense
At all

Tug of War (traducción)

¿Así que quieres empezar una guerra?
Estaré allí
Mirando como se derrumban nuestras torres
Resolveremos todas las cuentas
Y quemarlo hasta el suelo
Jugaré este juego de tira y afloja, tratando de hacerte retroceder de nuevo
Pero al final, sé que nunca ganaré
no tenemos sentido
no tenemos sentido
no tenemos sentido
En absoluto
Oh, estás tirando de la cuerda, lo siento
Lo intento, pero tengo la espalda contra la pared.
Te dejaré tener el control, si lo necesitas
tomaré la caída
Jugaré este juego de tira y afloja, tratando de hacerte retroceder de nuevo
Pero al final sé que nunca ganaré
no tenemos sentido
no tenemos sentido
no tenemos sentido
En absoluto
Oh, pero si nos diéramos por vencidos
Entonces ambos podríamos ganar
no tenemos sentido
En absoluto
Jugaré este juego de tira y afloja, tratando de hacerte retroceder de nuevo
Pero al final, nadie gana nunca
no tenemos sentido
no tenemos sentido
no tenemos sentido
En absoluto
Pero si nos rendimos
Entonces ambos podríamos ganar
no tenemos sentido
En absoluto