Traducción de la letra de la canción Up in the Air - Tilian

Up in the Air (original)

Sometimes I find myself in bed with parasites
I found the reason why I can’t seem to get it right
You got this hold on me, trying to prove myself to you
But now I’ve broken free to a world where I can move
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by
Cause your future only fades with time
Is this the life that you prayed for?
Don’t lie to yourself
It’s your fate, on the line, ambitions fading fast
I’m not the one that decides how to make it last
That’s on you so
Don’t look back just let it go
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
(Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by)
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
(Is this the life that you prayed for?)
I wanna see what you can do when you’re up in the air
(Don't lie to yourself)
Keep on, keep on, can’t see my shadow
Only tomorrow
Gotta keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow

Up in the Air (traducción)

A veces me encuentro en la cama con parásitos
Encontré la razón por la que parece que no puedo hacerlo bien
Tienes este dominio sobre mí, tratando de probarme a mí mismo
Pero ahora me he liberado a un mundo donde puedo moverme
Tengo que seguir, seguir, seguir
Sigue, sigue, sigue
Hasta que no pueda ver mi sombra
Solo mañana
Sigue, sigue, sigue
Sigue, sigue, sigue
Porque no puedo detener la lluvia así que
vive para el mañana
Sigue así, es tu momento, no lo dejes pasar
Porque tu futuro solo se desvanece con el tiempo
¿Es esta la vida por la que oraste?
No te mientas a ti mismo
Es tu destino, en juego, las ambiciones se desvanecen rápidamente
Yo no soy el que decide cómo hacer que dure
eso depende de ti
No mires atrás solo déjalo ir
Tengo que seguir, seguir, seguir
Sigue, sigue, sigue
Hasta que no pueda ver mi sombra
Solo mañana
Sigue, sigue, sigue
Sigue, sigue, sigue
Porque no puedo detener la lluvia así que
vive para el mañana
Y cuando parece que está oscureciendo demasiado
Te estás hundiendo, has estado presionando demasiado
Demasiado horrible de soportar, solo sé que ya casi estás allí
Quiero ver qué puedes hacer cuando estás en el aire
Y cuando parece que está oscureciendo demasiado
Te estás hundiendo, has estado presionando demasiado
Demasiado horrible de soportar, solo sé que ya casi estás allí
Quiero ver qué puedes hacer cuando estás en el aire
Y cuando parece que está oscureciendo demasiado
(Sigue así, es tu momento, no lo dejes pasar)
Te estás hundiendo, has estado presionando demasiado
Demasiado horrible de soportar, solo sé que ya casi estás allí
(¿Es esta la vida por la que oraste?)
Quiero ver qué puedes hacer cuando estás en el aire
(No te mientas a ti mismo)
Sigue, sigue, no puedo ver mi sombra
Solo mañana
Tengo que seguir, seguir, seguir
(Porque es tu momento de brillar)
Sigue, sigue, sigue
(Así que deja atrás tus dudas)
Porque no puedo detener la lluvia así que
(Haz que se detenga antes de caer en la fila)
vive para el mañana
Sigue, sigue, sigue
Sigue, sigue, sigue
Hasta que no pueda ver mi sombra
Solo mañana
Sigue, sigue, sigue
(Porque es tu momento de brillar)
Sigue, sigue, sigue
(Así que deja atrás tus dudas)
Porque no puedo detener la lluvia así que
(Haz que se detenga antes de caer en la fila)
vive para el mañana