Traducción de la letra de la canción Can't Listen - Tilt

Can't Listen (original)

You thought you’d risk my life for me
That kind of help I don’t need
But oh what fun it seems to be
Smear all the door knobs with grease
Always keeping one eye free
Unconscious discrepancy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
Dead men are the silent type
Tied off too tight with the hype
Did we dine and did we dash
Even when we had the cash
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me close to persuading me
You may just take me down with you yet
I feel it seep
The trouble into my brain
Like a slow working corrosive
Eating away inside
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
You and me out on the dole
Next time we dance on hotter coals

Can't Listen (traducción)

Pensaste que arriesgarías mi vida por mí
Ese tipo de ayuda que no necesito
Pero, oh, qué divertido parece ser
Unte todas las perillas de las puertas con grasa
Siempre manteniendo un ojo libre
discrepancia inconsciente
Intento elegir el lado ganador
Y te veías como el tipo ganador
No, ya no puedo escucharte
Estás empezando a tener algún tipo de sentido retorcido.
Sé que te encantaría si supieras lo cerca que estás
Para persuadirme
Tienes que probar que no debes tocar
¿Cómo puedes soportar saber tanto?
¿Por qué te detienes a hablar conmigo?
Estoy sordo y aburrido con la apatía
Los hombres muertos son del tipo silencioso
Atado demasiado apretado con el bombo
¿Cenamos y corremos?
Incluso cuando teníamos el efectivo
No, ya no puedo escucharte
Estás empezando a tener algún tipo de sentido retorcido.
Sé que te encantaría si supieras lo cerca que estás
Para persuadirme cerca de persuadirme
Puedes llevarme contigo todavía
lo siento filtrarse
El problema en mi cerebro
Como un corrosivo de trabajo lento
Comiendo por dentro
Tienes que probar que no debes tocar
¿Cómo puedes soportar saber tanto?
¿Por qué te detienes a hablar conmigo?
Estoy sordo y aburrido con la apatía
Intento elegir el lado ganador
Y te veías como el tipo ganador
tú y yo en el paro
La próxima vez que bailemos sobre brasas más calientes