Traducción de la letra de la canción Clothes Horse - Tilt

Clothes Horse (original)

You are an affectation
Of every passing fad
Your butane smile’s indelible
Your talk is thoughtless gas
You live like a Coke machine
Convince me of your strife
Tasty tyke of augmentation
You’ll pay with your life
Your youth is everything
Your cock is all
Your body makes bank
And your mind is small
Your youth is everything
Your tits stand tall
Your body makes bank
And you mind is dull
Your needle eyes and hands
Of slate regard a stiff repose
Contemplate your mindless fate
While powdering your nose
Loathing all that you can’t fathom
Cuckhold by your pride
Endorsing a madman’s vision
Marketed worldwide Resting on your sculpted shoulders
All the weight of fame
Statuesque emanciptation
Is the mode of day
Packaging rebellion
In a palatable box
Wash away the meaning as
You wash away your frosted locks
Yes, we made you what you are
We buy the clothes and scent you wear
We buy the shit that shapes your hair
We’d buy your hipness anywhere
But time will surely vanquish you
And we’ll no longer worship you!

Clothes Horse (traducción)

eres un afecto
De cada moda pasajera
Tu sonrisa de butano es indeleble
Tu charla es gas irreflexivo
Vives como una máquina de Coca-Cola
Convénceme de tu lucha
Sabroso tipo de aumento
Pagarás con tu vida
Tu juventud lo es todo
tu polla lo es todo
Tu cuerpo hace banco
Y tu mente es pequeña
Tu juventud lo es todo
Tus tetas se mantienen altas
Tu cuerpo hace banco
Y tu mente es aburrida
Tus ojos y manos de aguja
De pizarra considera un reposo rígido
Contempla tu destino sin sentido
mientras te empolvas la nariz
Aborreciendo todo lo que no puedes comprender
Cornudo por tu orgullo
Apoyando la visión de un loco
Comercializado en todo el mundo Descansando sobre tus hombros esculpidos
Todo el peso de la fama
Emancipación escultural
es el modo de día
Rebelión del embalaje
En una caja apetecible
Lavar el significado como
Lavas tus mechones helados
Sí, te hicimos lo que eres
Compramos la ropa y el aroma que usas
Compramos la mierda que da forma a tu cabello
Compraríamos tu hipness en cualquier lugar
Pero el tiempo seguramente te vencerá
¡Y ya no te adoraremos!