Traducción de la letra de la canción Dirty Kitchen Eternity - Tilt

Dirty Kitchen Eternity (original)

The harder I struggle
The tighter you grip
But don’t need to tell you
That’s the way that I want it
I’m easy to follow
You’re easy to spot
I bet I can shake you off
But I gotta wanna do it
What good are the times
That I catch you alone?
It took an eternity and
I forgot what I wanted
What good are the times
That I take you to task?
You get me distracted
And I forget that I’m mad
I’m up on the counter
You’re down on the floor
The kitchen is dirty
Pots and pans are flying
No food in the cupboard
A knock at the door
Let’s give it a rest now
Buy a beer at the corner store
I’m going to bed now dear
But you still want more
And every single word you say
I’ve heard before
Oh you are an angel
When you’re in recline
And like an anxious fist
My lullabye works fine
Lullabye and good night
Ain’t that a great song?
You’re an angel in recline
Please go to bed dear
Please go to bed dear please

Dirty Kitchen Eternity (traducción)

Cuanto más lucho
Cuanto más fuerte te agarras
Pero no necesito decírtelo
Esa es la forma en que lo quiero
Soy fácil de seguir
Eres fácil de detectar
Apuesto a que puedo sacudirte
Pero tengo que querer hacerlo
Que buenos son los tiempos
¿Que te atrape sola?
Tomó una eternidad y
Olvidé lo que quería
Que buenos son los tiempos
¿Que te lleve a faena?
me distraes
Y olvido que estoy enojado
estoy en el mostrador
Estás en el suelo
la cocina esta sucia
Las ollas y sartenes están volando
No hay comida en el armario
Un toque en la puerta
Vamos a darle un descanso ahora
Comprar una cerveza en la tienda de la esquina
Me voy a la cama ahora querida
Pero todavía quieres más
Y cada palabra que dices
he escuchado antes
Oh, eres un ángel
Cuando estás en reclinado
Y como un puño ansioso
Mi canción de cuna funciona bien
Canción de cuna y buenas noches
¿No es una gran canción?
Eres un ángel reclinado
Por favor, vete a la cama querida
Por favor ve a la cama querida por favor