Traducción de la letra de la canción Leanin' Like a Barn - Tilt

Leanin' Like a Barn (original)

I hit every red light
I threw everything out
Of the house I left
But I came back
Walk backwards through
The door
You didn’t save a bit for me
You didn’t nod or disagree
Our sidewalk is askew
Our rent is overdue
I’m leaning like a barn
I’m abandoned like a house
I’m feeling like a knife
In a drawer
Admit you brought the drought
You’re so dry to the touch
And I pray for the rain
I’d love to help you bake
But the killer on your face
Says you’re gone
You didn’t leave a note for me
You didn’t see me sharpening
My steps are falling through
Our home is ready to split
In two
Don’t need a sickle to
Cut you down
Don’t need no divining rod
To track you down
The rains are coming and
The sky is brown the
Weather vane is spinning
Spinning around

Leanin' Like a Barn (traducción)

Golpeé todos los semáforos en rojo
lo tiré todo
De la casa que dejé
pero volvi
Camina hacia atrás a través
La puerta
No me guardaste un poco
No asentiste ni no estuviste de acuerdo
Nuestra acera está torcida
Nuestro alquiler está atrasado
Estoy inclinado como un granero
Estoy abandonado como una casa
me siento como un cuchillo
En una gaveta
Admite que trajiste la sequía
Eres tan seco al tacto
Y rezo por la lluvia
Me encantaría ayudarte a hornear
Pero el asesino en tu cara
dice que te has ido
No me dejaste una nota
No me viste afilarme
Mis pasos se están cayendo
Nuestro hogar está listo para dividirse
En dos
No necesito una hoz para
Dejarte fuera
No necesito ninguna vara de zahorí
Para localizarte
Las lluvias están llegando y
El cielo es marrón el
La veleta está girando
Dando vueltas