Traducción de la letra de la canción Mama's Little Ante - Tilt

Mama's Little Ante (original)

Oh honey look at him he’s learned how to sieg heil
Hand me down the sewing pins I need to hem his veil
And then I’ll starch his pointy hat oh he’ll be quite a sight
In his first white bed sheet suit at the klan rally tonight
Mama’s little man is a member of the Klan
He’ll goosestep 'round a burnin' cross and kick you in the shin
Mama’s little man is a member of the Klan
Sucking on a lollypop with mein kampf in his hand
Oh what is the cause of this ol' mother’s tears of joy
To see the soul of Dixieland inside her little boy
He’ll reign terror over you if you’ve a dusky face
Of course that is his desire born of the master race
If don’t occur to me that I ain’t got no teeth
And my little golden boy is as inbred as can be
And in a Nazi state we would be on the slate
Among the first to execute and then incinerate

Mama's Little Ante (traducción)

Oh, cariño, míralo, ha aprendido a sieg heil
Pásame los alfileres que necesito para doblar su velo
Y luego almidonaré su sombrero puntiagudo, oh, será todo un espectáculo
Con su primer traje de sábana blanca en el mitin del Klan esta noche
El hombrecito de mamá es miembro del Klan
Dará un paso de ganso alrededor de una cruz en llamas y te pateará en la espinilla
El hombrecito de mamá es miembro del Klan
Chupando una piruleta con mein kampf en la mano
Oh, ¿cuál es la causa de las lágrimas de alegría de esta vieja madre?
Ver el alma de Dixieland dentro de su hijito
Él reinará el terror sobre ti si tienes una cara oscura
Por supuesto, ese es su deseo nacido de la raza maestra.
Si no se me ocurre que no tengo dientes
Y mi pequeño niño dorado es tan endogámico como puede ser
Y en un estado nazi estaríamos en la pizarra
Entre los primeros en ejecutar y luego incinerar