Traducción de la letra de la canción Molly Coddled - Tilt

Molly Coddled (original)

Not exactly in the lap of luxury, you were not quite of blue blood, but =
you know you went to bed with a belly full of supper, you were safe as a =
bug in a rug, you were swaddled and jolly Molly Coddled, like a dolly =
and your mommy maybe gave a little shrug when you threw a temper tantrum =
for another piece of something that other kids only dream of.
Baby face, =
baby face, looking for a season in hell, baby face, baby face, I hope =
you learn your lesson well.
Now you’ve chosen poverty, you did it for =
the sake of being hip, begging for a dollar never doubling for a moment =
your bohemian indigence, and you wonder why the folks in your run down =
neighbourhood don’t recognize you as a kindred soul, 'cause you gotta =
bed in a sunny sub-division any time you wanna run home.
Submitted by: Mel

Molly Coddled (traducción)

No exactamente en el regazo del lujo, no eras del todo de sangre azul, pero =
sabes que te acostaste con la barriga llena de cena, estabas a salvo como un =
insecto en una alfombra, estabas envuelto y alegre Molly mimado, como una muñeca =
y tu mami tal vez se encogió un poco de hombros cuando hiciste una rabieta =
por otra pieza de algo con lo que otros niños solo sueñan.
cara de bebe, =
cara de bebé, buscando una temporada en el infierno, cara de bebé, cara de bebé, espero =
aprendes bien tu lección.
Ahora has elegido la pobreza, lo hiciste por =
el bien de estar a la moda, rogando por un dólar nunca doblando por un momento =
tu indigencia bohemia, y te preguntas por qué la gente en tu ruina =
el vecindario no te reconoce como un alma gemela, porque tienes que =
acuéstese en una subdivisión soleada cada vez que quiera correr a casa.
Enviado por: Mel