Traducción de la letra de la canción Palm Tree (In West Oakland) - Tilt

Palm Tree (In West Oakland) (original)

Liquor store liqour store
One on every corner
Checks cashed any kind
No I. D
Liquor store liquor store
One on every corner
Malt liquor cigarettes
Lottery
The car is running
And kicking out fumes
You’ve disappeared inside
To buy the daily quota
I’m fending for myself
To a popular tune
Digging in the ashtray
Hoping for a quarter
Mile on mile of transient hotels
Unattended children with nowhere to play
Anger rips down Pine Street
In the form of a black Chevelle
But the Baptists keep singin' away
One lone Palm tree is rising up above
Its glamour & dignity are so out of place
An ancient pick-up truck is looking for a shove
The congregation sings «Amazing Grace»

(traducción)

tienda de licores tienda de licores
Uno en cada esquina
Cheques cobrados de cualquier tipo
sin identificación
tienda de licores tienda de licores
Uno en cada esquina
cigarrillos de licor de malta
Lotería
el coche está en marcha
Y echando humo
has desaparecido por dentro
Para comprar la cuota diaria
me estoy defendiendo
A una melodía popular
Excavando en el cenicero
Esperando un cuarto
Milla a milla de hoteles transitorios
Niños desatendidos sin ningún lugar para jugar
La ira desgarra Pine Street
En forma de un Chevelle negro
Pero los bautistas siguen cantando
Una palmera solitaria se eleva por encima
Su glamour y dignidad están tan fuera de lugar
Una camioneta antigua está buscando un empujón
La congregación canta «Amazing Grace»