Traducción de la letra de la canción Unravel - Tilt

Unravel (original)

Here I am still intact, and I should give myself credit for that, but I =
have cast a stone deep into my throat, I squat on land my feet won’t =
reach, the smell of blood and bile and bleach, I need a square foot and =
a rope.
We can weave, we can unravel, we keep on sleeping right through =
our travels, we can weave, we can unravel, take our confusion to a much =
lighter level.
Spit it up and hand it over to yet another child of =
squallor, pallid wheezing lost all her color, her dark circles getting =
darker, he crossed her palm, but nothing seems to wake her from her =
shitty dreams, now she’s become just one more helpless package of doom.
=
The city looks especially vindictive tonight, that hitchhiker looks like =
he’s headed home to murder his wife, well it’s a proven fact they don’t =
respond to every call for help in time, so there she stays, poor little =
girl, lying on the floor of a dirty bathroom, no folks there’s no =
device, no box of gods to descend and take this tragedy, tie up all the =
loose ends.
Submitted by: Mel

Unravel (traducción)

Aquí estoy todavía intacto, y debería darme crédito por eso, pero yo =
he tirado una piedra en mi garganta, me acuclillo en la tierra mis pies no =
alcance, el olor a sangre, bilis y lejía, necesito un pie cuadrado y =
Una soga.
Podemos tejer, podemos desenredar, seguimos durmiendo a través de =
nuestros viajes, podemos tejer, podemos desentrañar, llevar nuestra confusión a mucho =
nivel más ligero.
Escúpelo y dáselo a otro hijo de =
borrascas, sibilancias pálidas perdieron todo su color, sus ojeras se pusieron =
más oscuro, cruzó la palma de su mano, pero nada parece despertarla de su =
sueños de mierda, ahora se ha convertido en un paquete indefenso más de fatalidad.
=
La ciudad se ve especialmente vengativa esta noche, ese autoestopista parece =
se dirige a casa para asesinar a su esposa, bueno, es un hecho comprobado que no lo hacen =
responde a cada llamada de ayuda a tiempo, así que allí se queda, pobrecita =
niña, tirada en el piso de un baño sucio, no amigos, no hay =
dispositivo, ninguna caja de dioses para descender y tomar esta tragedia, atar todos los =
Cabos sueltos.
Enviado por: Mel